leekkarastus

pinnakarastusprotsess/-operatsioon, kus kuumuse allikaks on leek (vt leekkuumutus)
Hea teada
- Karastuvate rauasulamite pindkõvendamine gaasileegi abil kuumutamisega üle ülemise faasimuutuse temperatuuri koos järgneva kiirjahutamisega (karastamisega). (vt kõvendav termotöötlus, pindkõvendus, leekkuumutus)

surface-hardening treatment where the heat source is a flame (see: flame heating)
Hea teada
- A process for hardening the surfaces of hardenable ferrous alloys in which an intense flame is used to heat the surface layers above the upper transformation temperature, whereupon the workpiece is immediately quenched. (see: hardening, surface hardening)

поверхностная закалка с нагревом поверхности железоуглеродистых сплавов выше температуры фазового превращения высокотемпературным пламенем, за чем следует немедленное охлаждение (см. закалка, закалка поверхности, пламенный нагрев)

leekkarastus eelistatud

Hea teada

protsess

leekkarastamine

Hea teada

operatsioon

leekkõvendus

Hea teada

pr - protsess

leekkõvendamine

Hea teada

op - operatsioon

gaasileekkarastus

Näited

pr - protsess

gaasileekkarastamine

Näited

op - operatsioon

flame hardening eelistatud

torch hardening

газопламенная закалка

закалка кислородно-ацетиленовым пламенем

Näited

Термин отражает суть процесса неполностью. Кроме ацетилена, в качестве топлива может использоваться, например, пропан или керосин.

закалка с нагревом пламенем горелки

пламенная закалка eelistatud

пламенная поверхностная закалка

поверхностная закалка пламенем

Muuttüüp 11

leekkarastus	leekkarastused
leekkarastuse	leekkarastuste
leekkarastust	leekkarastusi

Liitsõna järelosa (põhisõna):
- karastus
Liitsõna esiosa (laiend):
- leek

пламенная закалка

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

leekkarastus

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna