et

lapsehoidja-koduabiline

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.10.2025

Tähendused

hrl keeleõppe eesmärgil välismaal korteri, kosti ja taskuraha eest töötav abiline, kes aitab peret majapidamistöödes ning vaatab laste järele
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Teise lapse lasteaeda minnes palkasime lapsehoidja-koduabilise, kes aitaks.
  • Otsime rõõmsameelset ja virka lapsehoidja-koduabilist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 618539 Viimati muudetud 22.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahalduselukutse ja töökäik
lapsehoidja-koduabiline
  • välismaalane, kes elab Eestis vastuvõtva perekonna juures, et parandada oma keeleoskust ja teadmisi Eestist ning kes vastutasuna hoiab lapsi ja võib perekonda abistada kergetes majapidamistöödes
  • kolmanda riigi kodanik, kellel lubatakse siseneda liikmesriigi territooriumile perekonnas ajutiselt elamiseks vastutasuna kergete majapidamistööde ja lastehoidmise eest, et ta saaks parandada keeleoskust ja teadmisi asjaomasest liikmesriigist
  • young foreigner who comes to a country to improve his or her linguistic and possibly professional knowledge, as well as his or her general culture, by acquiring a better knowledge of that country, who is temporarily received by a family in exchange for certain services consisting in participation in day-to-day family duties
lapsehoidja-koduabiline
Näited
  • Välismaalasele võib anda tähtajalise elamisloa töötamiseks lapsehoidja-koduabilisena, kui tal on leping Eestis püsivalt elava vastuvõtva perekonna abistamiseks seoses lapse hoidmise ja majapidamistöödega.
au pair tsitaatsõna

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

lapsehoidja-koduabiline lapsehoidjad-koduabilised
lapsehoidja-koduabilise lapsehoidjate-koduabiliste
lapsehoidjat-koduabilist lapsehoidjaid-koduabilisi

Muuttüüp 12

lapsehoidja-koduabiline lapsehoidja-koduabilised
lapsehoidja-koduabilise lapsehoidja-koduabiliste
lapsehoidja-koduabilist lapsehoidja-koduabilisi

EKI selgitab

Eesti õiguskeeles kasutatakse terminit lapsehoidja-koduabiline, Euroopa Liiduga seotud tekstides terminit au pair. Sidekriipsuga rindliitsõna puhul on normingukohane käänata nii mõlemat osa kui ka jätta esiosa käänamata.

Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 17.03.2016. a otsust.

Viimati muudetud 12.04.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...