en

landing

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686357 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain navigationinland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
landing preferred
  • laeva merelt (ka järvelt ja jõelt) rannale (kaldale) liginemine laeva jaoks ohutu sügavuseni, ka paadi jõudmine randa (kaldale). Laeva või paadi sadamasse jõudmist ning kai külge kinnitamist nimetatakse sildumiseks.
  • the act of coming to shore or of going or putting ashore
randumine
Usage examples
  • Kaubandusliku meresõidu ülesannetega sadamaks on sadam, kus toimub kauba ümberlaadimine, ladustamine ja töötlemine, laevade varustamine ja teenindamine, reisijate laevale minek ja laevalt tulek, kala vastuvõtt kalalaevadelt või kus võimaldatakse harrastuslike meresõitjate ja kalurite paatide, kaatrite ja jahtide sildumist või randumist ning muud nimetatud ülesannetega seonduvat tegevust.
landing preferred
beaching

EKI terminibaas Esterm

ID 686350 Last modified 03.07.2018
View dataset
View dataset
Domain inland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
laevalt mahatulek preferred
laevalt tulek
disembarkation preferred
  • the act of landing from a ship
laevalt mahatulek preferred
laevalt tulek
Usage examples
  • Sadamateenusena käsitatakse järgmisi sadamas teostatavaid tegevusi: 1) veesõiduki sildumise võimaldamine; 2) veesõiduki lastimine ja lossimine; 3) reisijate laevale mineku ja laevalt tuleku korraldamine; ...
maabumine
Usage examples
  • Ohutu maabumine kalalaevalt peab olema tagatud maabumistrepi või -sillaga, mis on vähemalt 0,6 m lai ning mis on varustatud kaitsereelingutega ja vähemalt 0,6 m vahega kinnitatud libisemist takistavate põiklattidega.
disembarkation preferred
Usage examples
  • (c) "defect in the ship" means any malfunction, failure or non-compliance with applicable safety regulations in respect of any part of the ship or its equipment when used for the escape, evacuation, embarkation and disembarkation of passengers; ...
landing

EKI terminibaas Esterm

ID 686670 Last modified 22.11.2012
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
lossimine preferred
unloading preferred
discharging
discharge
  • lasti väljavõtmine (mahalaadimine) laevast
  • removal of a shipment from a vessel
lossimine preferred
Usage examples
  • Laeva ning selle pardal olevate inimeste ja lasti ohutuse tagamiseks peab laeva lastima ja lossima ning ballastima nii, et selle püstuvus ja ujuvus on laeva tunnistustes ja dokumentides märgitud nõuete piirides.
unloading preferred
Usage examples
  • Where possible, the ship’s draught shall be checked regularly during loading or unloading to confirm the tonnage figures supplied.
discharging
discharge
landing
Usage examples
  • If inspection reveals that the vessel has on board resources covered by an ICCAT recommendation in force the Member State shall prohibit their landing or transhipment.

EKI terminibaas Esterm

ID 690541 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
maandumine
Usage examples
  • Kaptenil on õigus keelduda meeskonnaliikme, reisija või lasti pardale võtmisest või kõrvaldada see isik või last pardalt enne lendu või pärast maandumist, kui seda nõuab lennuohutus.
landing

EKI terminibaas Esterm

ID 719038 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain inland waterway traffic
trepimade preferred
  • a landing inserted between two floors
Good to know
  • FI: porrastasanne [T50056] FR: vestibule [T50056]
trepimade preferred
trepiplatvorm
landing
Usage examples
  • ... "accommodation" means any space intended for the use of persons normally living on board, or of passengers, and includes the galley, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, landings and gangways, but not the wheelhouse ...

Purjetamise terminibaas

ID 469621 Last modified 13.09.2022
View dataset
View dataset
sildumine
sildumine
sildatulek
landing

Purjetamise terminibaas

ID 629637 Last modified 13.09.2022
View dataset
View dataset
maabumine
landing

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 614507 Last modified 20.12.2021
View dataset
View dataset
trepimade
  • platvorm või põranda osa trepijooksu lõpus või kaldtee või ala, mis tagab juurdepääsu liftikabiinile igal korrusel
  • platform or part of a floor at the end of a flight or ramp or area providing access to a lift car at each level of use
trepimade
korrusemade
landing

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo