et

lahtihaspeldamine

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 722959 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fabric & fibres
Good to know
  • FR: dévidage [T60237] - opération consistant ? changer la présentation (forme d'enroulement) d'un petit produit textile en le disposant le plus souvent sur un autre type de support sans modifier sensiblement la torsion de ce produit [EUR] DE: Abhaspeln [T60237] FI: kelaus [T60237]
lahtihaspeldamine preferred
Usage examples
  • Kookonite lahtikerimisel (-haspeldamisel) ühendatakse tavaliselt viie kookoni niidid. Kui ühe kookoni niit lõpeb, siis ühendatakse see uue niidiga; selliselt saadakse soovitud pikkusega (umbes 4000 m) niit ... Siidi lahtikerimisel liituvad kookonniidid pehmenenud siidliimi (seritsiini) abil. Sellist toorsiidi nimetatakse greežiks. Siidikaubanduses kaubeldakse kas kookonitega või 2-5-grammiste toorsiidi vihtidega, mis on põimitud ja suuremateks partiideks pakendatud. Pärast lahtikerimist saab toorsiidi korrutada ja keerutada lõngaks.
reeling
Usage examples
  • 5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Good to know
  • silk-industry

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...