et

lähikondne

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.08.2025

Meanings

kellegagi lähedalt seotud isik

Translations

Usage examples
  • Ka minu lähikondsete hulgas on inimesi, kelle peres kasvab sügava puudega laps.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683908 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain commercial law
lähikondne preferred
  • connected person - person linked with another through a specified association, such as two companies which are under common control, or a brother and sister
lähikondne preferred
Usage examples
  • 1. Notari või tema lähikondlase osalemine (tehingu tõestamises) ...
  • 2. Füüsilisest isikust võlgniku lähikondsed on tema abikaasa, ülenejad ja alanejad sugulased, õde, vend ja nende alanejad sugulased, võlgniku abikaasa ülenejad ja alanejad sugulased, abikaasa õde ja vend, samuti võlgniku faktiline abikaasa.
lähikondlane

EKI terminibaas Esterm

ID 683873 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital market
insaider preferred
lähikondne former
  • isik, kes väärtpaberi emitendi täisosanikuna, juhtimis- või järelevalveorgani liikmena, osaluse tõttu väärtpaberi emitendis või oma töö, elukutse või kohustuste tõttu omab ligipääsu siseteabele ja valdab seda
  • with respect to federal regulation of purchase and sale of securities, refers to anyone who has knowledge of facts not available to the general public (e.g., officers, directors, key employees, relatives)
  • under corporations and securities legislation, a person assumed to be privy to corporate private information, e.g., directors, officers and major shareholders
insaider preferred
Usage examples
  • Käesolevas seaduses käsitatakse emitendi lähikondsetena ... järgmisi isikuid: 1) juriidiline isik, kelle aktsiaid on emitendil koguses, mis annab talle üle 10% häältest, või kellel on emitendi aktsiaid koguses, mis annab talle üle 10% häältest; 2) füüsiline isik, kellel on emitendi aktsiaid koguses, mis annab talle üle 5% häältest; 3) käesoleva lõike punktis 2 nimetatud isiku sugulased, kellel on pärimisõiguse alusel õigus esineda esimese ja teise ringi pärijatena; 4) isikud, kes täidavad või on viimase kuue kuu jooksul täitnud emitendi ülesandeid, mis võimaldavad juurdepääsu tema konfidentsiaalsele informatsioonile (audiitorid, konsultandid jt.); 5) väärtpaberijärelevalve ametnikud ja töötajad ... 6) äriühingud, milles käesoleva lõike punktis 2 nimetatud isikud või emitendi juhatuse või nõukogu liikmed omavad kokku rohkem kui 1/3 aktsia- või osakapitalist; 7) emitendi ja käesoleva lõike punktides 1 ja 6 nimetatud isikute juhatuse ja nõukogu või neid asendavate organite liikmed.
lähikondne former

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491008 Last modified 02.08.2023
View dataset
View dataset
родственник
свойственник
родственник
Good to know
  • füüsilise isiku puhul
свойственник
Good to know
  • füüsilise isiku puhul
аффилированное лицо
Good to know
  • juriidilise isiku puhul

Word forms

Inflection Type 2

lähikondne lähikondsed
lähikondse lähikondsete
lähikondset lähikondseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...