et

läbilaskevõime

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.01.2026

Meanings

1
suutlikkus teatud ajaühikus läbi lasta, töödelda, teenindada teatavat kogust või üksuste hulka

Translations

Usage examples
  • Piiripunkti läbilaskevõime.
  • Ristmiku läbilaskevõimet tuleb suurendada.
  • Liiga väiksese läbilaskevõimega toru.
1.1
sidekanali võime edastada informatsiooni; (näitajana:) maksimaalne infoedastuskiirus, mida antud kanalis on võimalik saavutada

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731389 Last modified 05.02.2021
View dataset
View dataset
Domain railways - rolling stock
raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime
railway infrastructure capacity
  • potentsiaal kindlaks ajavahemikuks raudteeinfrastruktuuri mingil osal liiklusgraafiku koostamiseks
  • the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period
raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime
Usage examples
  • Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotatakse lähtuvalt liiklusgraafikuperioodist, mis algab detsembri teisel pühapäeval. Raudteeinfrastruktuuriettevõtjad võivad kokku leppida muid liiklusgraafikuperioodi algus- ja lõpukuupäevi, teavitades sellest Euroopa Komisjoni, kui see mõjutab rahvusvahelist rongiliiklust.
läbilaskevõime
Usage examples
  • Avalikku raudteed majandav raudteeinfrastruktuuriettevõtja korraldab raudteeinfrastruktuuri kasutamist läbilaskevõime jaotamise teel, eraldades raudteeveoettevõtjatele käesolevas seaduses ettenähtud alustel ja korras läbilaskevõimeosasid rongiliinina või sihtotstarbeliste ühekordsete läbilaskevõimeosadena.
railway infrastructure capacity
Usage examples
  • In order to take into account the need of users, or potential users, of railway infrastructure capacity to plan their business, and the needs of customers and funders, it is important that infrastructure managers ensure that infrastructure capacity is allocated in a way which reflects the need to maintain and improve service reliability levels.

E-õppe terminid / E-learning terms

ID 437802 Last modified 10.02.2023
View dataset
View dataset
ribalaius
  • sidesüsteemis edastatava analoog- või digitaalsignaali ribalaius näitab, kui laia sagedusala signal katab
Good to know
  • Ribalaius on võrdeline ajaühikus edastatava informatsiooni hulgaga.
ribalaius

Masinaehituse ja energiatehnoloogia protsesside juhtimine

ID 1153007 Last modified 08.01.2026
View dataset
View dataset
liini ülekandevõime
  • liinis edastatava võimsuse võimalik maksimaalväärtus
  • the maximum amount of electric power that can be reliably transferred over the line without violating thermal, voltage, or stability limits
  • максимальная активная мощность, которую линия может передать при заданных условиях, не нарушая требований термической, статической и динамической устойчивости, а также допустимых уровней напряжения
liini ülekandevõime
Usage examples
  • Sõltub liini ülekandevõime põhiliselt pingetest ja liini induktiivtakistusest.
läbilaskevõime
пропускная способность линии электропередачи
Usage examples
  • Пропускная способность линии электропередачи определяется её электрическими параметрами и ограничивается условиями устойчивости и допустимого нагрева проводов.

Materjalitehnika terminibaas

ID 670980 Last modified 15.06.2025
View dataset
View dataset
Domain production technology - process engineering
läbilaskevõime preferred
throughput preferred
thruput
объем выпуска preferred
  • tehnoloogilise protsessi või seadme tootlikust iseloomustav näitaja, nt toodang ajaühikus
  • a measure of the rate of production, in terms of the amount or mass of product, or service per unit time per unit volume of plant
läbilaskevõime preferred
tootlikkus
throughput preferred
thruput
flow rate
объем выпуска preferred

Metroloogia terminibaas

ID 1130438 Last modified 10.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
edastusmaht preferred
edastusvõime
ülekandevõime
läbilaskevõime
transmission capacity preferred
  • tootmisvõimsus või mõõdiste maht, mida saab ohutult ja usaldusväärselt ülekandesüsteemiga ühendada
  • capacity or capacity of measuring data that can be safely and reliably connected to the transmission system
edastusmaht preferred
Usage examples
  • Elektrivõrgus on edastusmahuks see energia kogus, mida saab edastada vastavalt süsteemi turvakriteeriumitele.
edastusvõime
ülekandevõime
läbilaskevõime
andmeedastuskiirus variant
transmission capacity preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537737 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
läbilaskevõime preferred
throughput preferred
Durchsatzleistung preferred
  • näitaja, mis iseloomustab seda, kui suur võib olla sõlmpunkti läbiva lasti, veovahendite või isikkoosseisu hulk ajaühikus
  • Throughput capacity of ports (tonnage that can be moved out of the port area in one day), which is dependent on the RSOM capacity and Host Nation (HN) transportation infrastructure.
läbilaskevõime preferred
throughput preferred
Durchsatzleistung preferred
Good to know
  • Ppl

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483075 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
  • toodete valmimise kiirus tootmissüsteemis ajas.
  • the rate at which a production system generates finished products over time

Word forms

Inflection Type 6

läbilaskevõime läbilaskevõimed
läbilaskevõime läbilaskevõimete
läbilaskevõimet läbilaskevõimeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...