et

kurgirohi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.10.2025

Meanings

karedakarvalise varre ning helesiniste õitega ilutaim, ka maitse- ja ravimtaim

Translations

Good to know

Eestis kasvab üks pärismaine liik: harilik kurgirohi (Borago officinalis).

Usage examples
  • Kurgirohu erksinised õied sobivad salati ja võileibade kaunistamiseks.
  • Külvasin natuke kurgirohtu, mesilastele paistab see taim väga meeldivat.

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508926 Last modified 11.11.2024
View dataset
View dataset
Domain herbs
harilik kurgirohi
borage
rohtopurasruoho
огуречная трава
огуречник
  • karedakarvalise varre ning helesiniste õitega üheaastane köögivilja-, maitse-, ravim-, mee- ja ilutaim kareleheliste sugukonnast
harilik kurgirohi
borage
rohtopurasruoho
огуречная трава
огуречник

Botaanika terminibaas

ID 1128327 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
kurgirohi
Borago L.

Mesindusleksikon

ID 481571 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
borage
Borretsch
огуречная трава
огуречник
  • kareleheliste sugukonda kuuluv üheaastane rohttaim
Good to know
  • Pärineb Lõuna-Euroopast, mistõttu looduslikult meil ei esine. Taime kõrgus 50–60 cm, vars harunev, kaetud tihedate karedate karvakestega. Noored õied ja õiepungad roosakad, vanemad õied sinised. Kurgirohi hakkab õitsema juulis ja see kestab augustikuu lõpuni, mõnikord kauemgi. Tolmukad õies küpsevad varem kui emakas, mistõttu vastavanenud õitelt koguvad mesilased ainult õietolmu. Nektarinäärmed paiknevad tolmukate alusel. Üks õis võib eritada 4–12 mg nektarit. Üksikud õied võivad eritada isegi kuni 21 mg. Õitsemise lõpupoole (augustis) väheneb nektari eritus tunduvalt. Nektar sisaldab 40–77% suhkruid, milles on ülekaalus lihtsuhkrud. Põua ajal eritab nektarit ligi 10 korda vähem. Maksimaalne nektarieritus toimub 23–30° õhutemperatuuri ja 50%-lise mullaniiskuse juures. Sellest tingituna kõigub meeproduktiivsus väga suurtes piirides (60–800 kg/ha). Kasvab hästi huumuserikkal, viljakal ja kergel aiamullal. Kasutatakse ka maitsetaimena. Suurtes kogustes toiduks kasutamisel võivad ilmneda kerged mürgistusnähud. Külvatakse ridadena, reavahega 60–70 cm. Reas taimede vahekauguseks 20–30 cm.
borage
Borretsch
огуречная трава
огуречник

Word forms

Inflection Type 24e

kurgirohi kurgirohud
kurgirohu kurgirohtude
kurgirohtu kurgirohte ~ kurgirohtusid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...