et

kunstlik vanandamine

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 673637 Viimati muudetud 21.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatment
kunstlik vanandus eelistatud
artificial aging eelistatud
artificial ageing
artificial aging treatment
accelerated aging
вторичное повышение твёрдости при отпуске
вторичное твердение при отпуске
искусственное старение
повышение твёрдости при отпуске
приобретение вторичной твёрдости при отпуске
  • vanandamine toatemperatuurist kõrgemal temperatuuril (vt vananemine; vrd loomulik vanandus)
  • aging above room temperature (see: aging; compare: natural ageing)
  • термин, применяемый к сплавам, чья твёрдость увеличивается после наклёпа или нагрева, следующих за быстрым охлаждением, а также к операции, которая вызывает данный эффект (см. старение; ср. естественное старение)
kunstlik vanandus eelistatud
Hea teada
  • protsess
kunstlik vanandamine
Hea teada
  • operatsioon
artificial aging eelistatud
artificial ageing
artificial aging treatment
accelerated aging
temper-hardening
вторичное повышение твёрдости при отпуске
Hea teada
  • Используется только в контексте нагрева.
вторичное твердение при отпуске
Hea teada
  • Используется только в контексте нагрева.
искусственное старение
повышение твёрдости при отпуске
Hea teada
  • Используется только в контексте нагрева.
приобретение вторичной твёрдости при отпуске
твердение при отпуске
Hea teada
  • Используется только в контексте нагрева.

Metroloogia terminibaas

ID 615454 Viimati muudetud 18.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiakatsetehnoloogiadtesting methods
ilmastikukindluse katse eelistatud
ilmastikukindluse teim
külmateim
kunstlik vanandamine
accelerated weathering eelistatud
artificial weathering
artificial ageing
  • katse, mille korral toimub pinnete, materjalide ja toodete pikaajalise kahjuliku mõju välistingimustega kokkupuute simulatsioon
  • simulation of the damaging effects of long term exposure of coatings, materials, and products to outdoor conditions
ilmastikukindluse katse eelistatud
Näited
  • IImastikukindluse katse korral katsetatakse ja mõõdetakse simulatsiooni abil erinevate keskkonnatingimusi iseloomustavate suuruste mõju toorainele, osistele ja valmistoodetele.
ilmastikukindluse teim
külmateim
kunstlik vanandamine
tehisvanandus
accelerated weathering eelistatud
Näited
  • In accelerated weathering, the effects of different environmental conditions on raw materials, parts and finished products are tested through simulation.
artificial weathering
artificial ageing

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...