et

kontsessioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.05.2026

Tähendused

1
leping, mille alusel riik annab ettevõttele või isikule, välisfirmale või välisriigile kokkulepitud tingimustel ja ajaks õiguse kasutada riigile kuuluvaid varasid (nt loodusvarasid, maad), ehitada sadamaid vms, hrl et pakkuda avalikku teenust

Tõlkevasted

Näited
  • Meil on üks väikene õlivälja kontsessioon Lääne-Venezuelas.
  • Firma erastati kontsessiooni põhimõttel.
  • Suessi kriisini viinud sündmuste käik sai alguse, kui prantslane Ferdinand de Lesseps sai 1854. aastal Egiptuse valitsejalt kontsessiooni rajada Vahemerd Punase merega ühendav kanal.
2
mööndus, järeleandmine
Näited
  • Tegin niikuinii kontsessioone, et rahu majas oleks.
  • Meid lastakse täna pool tundi varem lahti, pühade kontsessioon eraelule.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684147 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
kontsessioon eelistatud
  • rendileping, millega riik annab mõnele välisfirmale õiguse arendada oma territooriumil teatavat laadi majandustegevust, mis ilma sellise lepinguta oleks antud riigi territooriumil kehtivate seadustega keelatud, kas üldse või vähemalt välisriikide kodanikele. Kontsessioonide andmine ja tühistamine kuulub riigi suveräänsete õiguste hulka.
  • In GATT terms, the granting of improved access to a country's market in return for better access in export markets
  • a government grant for specific privileges
Hea teada
  • FI: myönnytys [T40159] DE: Zugeständnis [T30131] FR: concession [T30131]
kontsessioon eelistatud
concession
Näited
  • The DSB shall have the authority to establish panels, adopt panel and Appellate Body reports, make recommendations or give rulings on the matter, maintain surveillance of implementation of rulings and recommendations, and authorize suspension of concessions and other obligations under this Agreement or consultations regarding remedies when withdrawal of measures found to be in contravention of the Agreement is not possible provided that only Members of the WTO Party to this Agreement shall participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under this Agreement.
  • The WTO Agreement gives any affected exporting Member the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations, provided the WTO Council for Trade in Goods does not disapprove.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488606 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kontsessioon kontsessioonid
kontsessiooni kontsessioonide
kontsessiooni kontsessioone ~ kontsessioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...