et

kontrastvärvkapillaarkontroll

1 substantive

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146167 Last modified 05.01.2026
View dataset
View dataset
Domain testing methodsproduct quality & testing of products
kontrastvärvkapillaarkatsetus preferred
värvkapillaarkatsetus
kontrastvärvkapillaarkontroll
red dye penetrant testing preferred
red dye penetrant examination
  • mittepurustava kontrolli meetod purunenud detaili uurimiseks, mille korral detaili pinnale pihustatud penetrant läbib praod ja detaili vastasküljel saab avastada penetrandiga küllastunud praod (vt kontrastvärvkapillaarkatse)
  • non-destructive testing based on using a low-viscosity liquid containing a dye; used to detect surface discontinuities such as cracks and laps in both magnetic and nonmagnetic materials (see: red dye penetrant test)
kontrastvärvkapillaarkatsetus preferred
värvkapillaarkatsetus
kontrastvärvkapillaarkontroll
värvkapillaarkontroll
red dye penetrant testing preferred
red dye penetrant examination
red dye penetrant inspection

Metroloogia terminibaas

ID 627904 Last modified 08.06.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologytesting methods
kontrastvärviläbitungimiskontroll preferred
kontrastvärvkapillaarkontroll
kontrastkapillaarkontroll
kontrastvärvkapillaarkatse variant
dye penetrant inspection preferred
liquid penetrate inspection
penetrant testing
red dye penetrant testing
dye penetration test
red dye penetrant test
red dye penetrant examination
  • lihtsaim ja vanim mittepurustava kontrolli meetod, mis on laialdaselt kasutatav ja odav kontrollimeetod pinnamurdumisdefektide kontrollimiseks kõigis mittepoorsetes materjalides (metallid), plastid või keraamika)
  • widely applied and low-cost inspection method used to check surface-breaking defects in all non-porous materials (metals, plastics, or ceramics)
kontrastvärviläbitungimiskontroll preferred
Usage examples
  • Kontrastvärviläbitungimiskontrolli kasutatakse laialdaselt pinnakatkestuste tuvastamiseks, nagu praod, luumurrud, poorsus, lihvimisvead, mittetäielik termotuumasüntees, liigeste puudused jms.
kontrastvärvkapillaarkontroll
kontrastkapillaarkontroll
kontrastvärvkapillaarkatse variant
kontrastkapillaarkatse variant
dye penetrant inspection preferred
Usage examples
  • Dye penetrant inspection is widely used to detect surface discontinuities like cracks, fractures, porosity, grinding defects, incomplete fusion, and flaws in joints etc.
liquid penetrate inspection
penetrant testing
red dye penetrant testing
dye penetration test
red dye penetrant test
red dye penetrant examination

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...