kohustuslik nõue

Terminological databases

ID 683082 Last modified 30.12.2004

Domain standardisation

kohustuslik nõue

mandatory requirement

kauba või teenuse ohutuse, eesmärgivastavuse, ühtesobivuse, vahetatavuse, garantii, realiseerimistähtaja, markeeringu, pakendi, sertifitseerimise, eestikeelse teabe vms. kohta õigusaktiga kehtestatud nõue, mille täitmine on kohustuslik

requirement of a normative document that must necessarily be fulfilled in order to comply with that document. The term should be used to mean only a requirement made compulsory by law or regulation.

kohustuslik nõue

Usage examples

Hoolekandeasutustele esitatavad kohustuslikud nõuded kehtestab sotsiaalminister.

mandatory requirement

Usage examples

... this Directive therefore contains only mandatory and essential requirements.

ID 1186857 Last modified 20.08.2026

Domain Standardisation - Metrology

seadusandlik nõue preferred

kohustuslik nõue

statutory requirement

seadusandlik nõue preferred

Usage examples

Seadusandlik nõue on seadusandliku kogu kehtestatud kohustuslik kohustus või reegel, mida inimesed ja organisatsioonid peavad järgima, kuna nende rikkumine toob kaasa trahve, kohtuasju või muid juriidilisi probleeme.

kohustuslik nõue

statutory requirement

Usage examples

A statutory requirement is a mandatory obligation or rule established by a legislature that people and organizations must follow because violating them will result in fines, lawsuits, or other legal trouble.

Searching web examples...

Searching translated usage examples...