et

kohustuslik nõue

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683082 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine
  • kauba või teenuse ohutuse, eesmärgivastavuse, ühtesobivuse, vahetatavuse, garantii, realiseerimistähtaja, markeeringu, pakendi, sertifitseerimise, eestikeelse teabe vms. kohta õigusaktiga kehtestatud nõue, mille täitmine on kohustuslik
  • requirement of a normative document that must necessarily be fulfilled in order to comply with that document. The term should be used to mean only a requirement made compulsory by law or regulation.
kohustuslik nõue
Näited
  • Hoolekandeasutustele esitatavad kohustuslikud nõuded kehtestab sotsiaalminister.
mandatory requirement
Näited
  • ... this Directive therefore contains only mandatory and essential requirements.

Metroloogia terminibaas

ID 1186857 Viimati muudetud 20.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
seadusandlik nõue eelistatud
  • seadusandliku/legaalmetroloogia organi poolt kehtestatud kohustuslik nõue
  • obligatory requirement specified by a legislative body
seadusandlik nõue eelistatud
Näited
  • Seadusandlik nõue on seadusandliku kogu kehtestatud kohustuslik kohustus või reegel, mida inimesed ja organisatsioonid peavad järgima, kuna nende rikkumine toob kaasa trahve, kohtuasju või muid juriidilisi probleeme.
kohustuslik nõue
statutory requirement
Näited
  • A statutory requirement is a mandatory obligation or rule established by a legislature that people and organizations must follow because violating them will result in fines, lawsuits, or other legal trouble.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...