et

kohtujurist

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.06.2025

Meanings

kohtuametnik, kes aitab kohtunikku kohtuasjade menetlemisel, kuid kel pole sellist otsustusõigust, nagu on kohtunikul
Usage examples
  • Kohtujuristide ülesanne on esitada kohtuasjade kohta sõltumatud ja erapooletud arvamused.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 695625 Last modified 07.04.2014
View dataset
View dataset
Domain Community Legal ProceduresCourt of Justice of the European Communities; CJEC
Advocate General preferred
  • an assistant to the judge of the European Court of Justice whose function is to assist the court by presenting opinions upon every case brought before it
kohtujurist
Usage examples
  • Euroopa Kohtu koosseisus on üks kohtunik igast ELi liikmesriigist. Kohut abistavad 9 kohtujuristi, kelle töö seisneb Euroopa Kohtusse esitatud kohtuasjade kohta ettepanekute esitamises. Nad peavad seda tegema avalikult ja erapooletult. Iga kohtunik ja kohtujurist määratakse ametisse kuueks aastaks ning pärast ametiaja lõppu võib teda tagasi nimetada. ELi liikmesriikide valitsused otsustavad, kelle nad soovivad ametisse määrata.
  • Euroopa Kohtu kohtuniku kandidaadi, Euroopa Kohtu esimese astme kohtu kohtuniku kandidaadi ja kohtujuristide kandidaatide esitamisel tutvub Vabariigi Valitsus eelnevalt Riigikohtu esimehe ja õiguskantsleri arvamusega.
Advocate General preferred
Usage examples
  • The Court of Justice is composed of 28 Judges and nine Advocates General. The Judges and Advocates General are appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of a panel responsible for giving an opinion on prospective candidates' suitability to perform the duties concerned. They are appointed for a term of office of six years, which is renewable. ... The Advocates General assist the Court. They are responsible for presenting, with complete impartiality and independence, an ‘opinion' in the cases assigned to them.
Advocate-General
Usage examples
  • The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates-General. Should the Court of Justice so request, the Council, acting unanimously, may increase the number of Advocates-General. It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his involvement.
avocat général

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658975 Last modified 17.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kohtujurist on kohtuametnik, kes osaleb kohtuasjade menetlemiseks ettevalmistamisel ja menetlemisel kohtumenetluse seaduses ettenähtud ulatuses iseseisvalt või kohtuniku järelevalve all.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A law clerk is a court official who participates in the preparation for proceeding and in proceedings of cases to the extent prescribed in an Act of procedure either independently or under the supervision of a judge.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kohtujurist
law clerk

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640163 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
Supreme Court law clerk

Word forms

Inflection Type 22e

kohtujurist kohtujuristid
kohtujuristi kohtujuristide
kohtujuristi kohtujuriste ~ kohtujuristisid

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...