et

koduvägivald

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 729840 Viimati muudetud 08.12.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family lawcriminal lawühiskond, sotsiaalküsimusedpsühholoogia - psühhiaatria
koduvägivald
perevägivald
domestic violence
  • igasugune vaimne, füüsiline või seksuaalne vägivald, mis leiab aset inimeste vahel, kes on või on varem olnud üksteisega intiimsuhetes, seadusest tulenevalt seotud või omavahel veresuguluses
  • igasugused füüsilise, seksuaalse ja psühholoogilise vägivalla aktid, mis leiavad aset perekonnas, endiste või praeguste abikaasade-partnerite vahel, sõltumata sellest, kas vägivallatseja elab või on elanud koos ohvriga samas elukohas
  • an attempt to control or influence behaviour through intimidation, physical force, finances, manipulation and guilt
  • any form of physical, sexual or psychological violence which puts the safety or welfare of a family member at risk and/or the use of physical or emotional force or threat of physical force, including sexual violence, within the family or household. Includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household
koduvägivald
Näited
  • Abielulahutuse või abielu kehtetuks tunnistamise korral lõpeb abikaasa tähtajaline elamisõigus Eestis, välja arvatud juhul, kui: ... 4) tähtajalise elamisõiguse kasutamise võimaldamist õigustavad erilised asjaolud, näiteks nimetatud abikaasa langemine koduvägivalla ohvriks abielu ajal.
perevägivald
Näited
  • Perevägivald sisaldab kõiki füüsilise, seksuaalse, psühholoogilise või majandusliku vägivalla akte, mis leiavad aset perekonnas, kodus või praeguste või endiste abikaasade või partnerite vahel hoolimata sellest, kas toimepanija elab või elas ohvriga ühel elamispinnal. Perevägivald kätkeb endas järgmisi olukordi: praeguse/endise abikaasa/elukaaslase vastu suunatud vägivald, edaspidi nimetatud paarisuhtevägivald, laste väärkohtlemine, vägivald (vana)vanemate suhtes, õdede-vendade omavaheline vägivald.
  • Käesolevas määruses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses: 1) haavatavad sihtgrupid – naistevastase- ja perevägivalla ohvrid, inimkaubanduse ohvrid ning prostitutsiooni kaasatud; ...
domestic violence
Näited
  • Without prejudice to the second subparagraph, divorce, annulment of marriage or termination of the registered partnership referred to in point 2(b) of Article 2 shall not entail loss of the right of residence of a Union citizen's family members who are not nationals of a Member State where: ... (c) this is warranted by particularly difficult circumstances, such as having been a victim of domestic violence while the marriage or registered partnership was subsisting; or ...
family violence

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

koduvägivald koduvägivallad
koduvägivalla koduvägivaldade
koduvägivalda koduvägivaldu ~ koduvägivaldasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...