Issanda muutmise sündmus on kulminatsiooniks Jeesuse avalikule tegutsemisele, mille alguseks loetakse tema ristimist ja lõpuks taevaminemist. Evangelistid kirjeldavad, et kui Jeesus oli nädala viibinud Filippuse Kaisareas, läks ta koos kolme jüngri – Peetruse, Jaakobuse ja Johannesega – kõrgele mäele (tõenäoliselt Taabori mägi). Nende silme all Jeesus muudeti: „ta pale säras otsekui päike, ta rõivad said valgeks otsekui valgus” (Mt 17:2). Sealsamas tekkis taevasse helendav pilv, kust kostis hääl: „See on minu armas Poeg, kellest mul on hea meel, teda kuulake!” (Mt 17:5). Seda sündmust on kirjeldanud üksikasjalikult evangelistid Matteus (17:1–9), Markus (9:2–9) ja Luukas (9:28–36).

Issanda muutmine предпочтительный термин

Jeesuse kirgastamine

Transfiguration of Christ

Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου

transfiguratio Domini

Transfiguration

Verklärung des Herrn

Verklärung Christi

Transfiguration

Jeesuksen kirkastuminen

kirkastaminen

Преображение Господне

kirkastaminen

Терминологические словари