et

kirje

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.06.2026

Tähendused

1
korrastatud andmeüksus, mis võimaldab infot otsida, töödelda ja säilitada

Tõlkevasted

Näited
  • Bibliograafiline kirje.
  • Tuludeklaratsiooni saab lisada kirje maksumaksja varaga aasta jooksul toimunud muutustest.
  • Registris on 560 000 kirjet sõidukite kohta.
1.1
(raamatupidamises:) tulu- või kululiik
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Bilansiväline kirje.
  • Kulukirje.
2
kirjapandud tekst või üksiksõnad

Tõlkevasted

Näited
  • Eemaldasime mõned lehed ebatsensuursete kirjetega.
  • Altarimaali all on pikk kirje.
  • Suured nupud ja neil olevad selged kirjed on nähtavad isegi hämaras.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699171 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
kanne eelistatud
kirje
  • an item written in record; a notation
kanne eelistatud
kirje
entry
Näited
  • Fee for the recording of the whole or partial transfer of an application for a Community trade mark ... 200 per entry, but, where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of 1000.

EKI terminibaas Esterm

ID 701216 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadusstandardimineavalik haldus, erahaldus
  • terviküksusena käsitletav andmeelementide kogum
  • the information about one entity in a data file
  • in programming languages: an aggregate that consists of data objects, with possibly different attributes, which usually have identifiers attached to them
record
Näited
  • Technical competence ... 6. Organisational structure ... 8. Documentation and change control 9. Records 10. Certification procedures ...
Aufzeichnung

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486864 Viimati muudetud 04.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491863 Viimati muudetud 04.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lausend
kirje
Seotud
lausend
kirje

Matemaatika terminibaas

ID 662260 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Metroloogia terminibaas

ID 1185518 Viimati muudetud 29.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
kirje eelistatud
salvestis
  • meeriku/salvesti meerimissondi poolt kaardile/andmekandurile tehtud joon(ed)
  • line(s) made on the chart by the recording device of the recorder
kirje eelistatud
Näited
  • Kirje on ühe üksusega seotud andmete rida või väli.
salvestis
meering
record
Näited
  • Record is a row of field in a data related to one entity.

Metroloogia terminibaas

ID 573477 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
suuruse nimiväärtus eelistatud
nimiväärtus
kirjeväärtus
kirje
nominaalväärtus
normväärtus endine
nominal quantity value eelistatud
nominal value
rated value
record variant
  • mõõtevahendi või -süsteemi mingi iseloomustava suuruse ümardatud või ligikaudne väärtus, mis annab juhise mõõtevahendi või -süsteemi asjakohaseks kasutamiseks
  • mõõtevahendi esitatud suuruse väärtus, mis on kehtestatud tootja määratletud talitlustingimustele
  • karakteristiku/mõõtme väärtus kavandi spetsifikatsioonis või joonisel
  • rounded or approximate value of a characterizing quantity of a measuring instrument or measuring system that provides guidance for its appropriate use
  • designated value of a characteristic in a given design specification or drawing
  • quantity value assigned by a manufacturer for a specified operating condition of the equipment or measuring instrument
  • value, or one of the values, indicating the intended use of a transducer
  • value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
  • value of a quantity indicating the intended use of a recorder or an accessory
suuruse nimiväärtus eelistatud
Näited
  • Suuruse nimiväärtuseks on nt ühe märgiga mahumõõdunõule kantud suuruse/mahu väärtus 1 000 ml, vesinikkloriidi (HCl) lahuse ainehulga kontsentratsiooni väärtus 0,1 mol/l ja maksimaalne Celsiuse temperatuur -20 °C hoiustamisel.
Hea teada
  • Terminit “suuruse nimiväärtus” ei tohi segamini ajada “nimitunnuse väärtusega”.
nimiväärtus
Näited
  • Nimiväärtuseks on nt termostaatvanni temperatuuri seadepunkti väärtus +23 0C.
kirjeväärtus
Hea teada
  • Kirjeväärtuseks on pikkusotsmõõdule graveeritud pikkus millimeetrites: 20
kirje
Hea teada
  • Vt ka terminit „kirjeväärtus“.
nominaalväärtus
normväärtus endine
normitud väärtus endine
nominal quantity value eelistatud
Näited
  • Nominal quantity value is to example 1 000 ml as the nominal quantity value marked on a single-mark volumetric flask, 0,1 mol/l as the nominal quantity value for amount-of-substance concentration of a solution of hydrogen chloride, HCl, and –20 °C as a maximum Celsius temperature for storage.
Hea teada
  • “Nominal quantity value” are not to be confused with “nominal property value”.
nominal value
rated value
record variant

Metroloogia terminibaas

ID 1185364 Viimati muudetud 29.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kirje
  • salvestusseadmete ja/või nende mittevahetatavate lisaseadmete tööpõhimõtete ja/või eriomaduste kirjapanek
  • description of the operating principle and/or specific characteristics of the recorders and/or their non-replaceable accessories
kirje
Näited
  • Kirje on selgisvorm, mis on seotud mõõtevahendi, antud juhul meeriku, konkreetse suuruse väärtuse märkimisega selle korpusel.
kirjeldus
description
Näited
  • A description is a form of explanation related to the marking of the value of a specific quantity on the body of a measuring instrument, in this case a recorder.

Raamatukogusõnastik

ID 627797 Viimati muudetud 05.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kirje
record
descriptive record
enregistrement descriptif
  • terviküksusena käsitletav andmeelementide kogum
  • standardvormingus arvutitöödeldud bibliograafiline või muu üksikkirje, mis viitab ja/või kirjeldab mis tahes füüsilisel kujul teavikut või sisuüksust
    Hea teada
    • Kirjete kogum avaldatakse tavaliselt andmebaasina.
    • Kirje sisaldab tavaliselt selliseid elemente nagu pealkiri, autor, märksõnad, kokkuvõte, ilmumisaeg.
  • andmekogum, millega registreeritakse ja identifitseeritakse RDA olem
kirje
kirjeldus
record
descriptive record
enregistrement descriptif

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647184 Viimati muudetud 16.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
dokument
kirje
  • dokument, mis kirjeldab saavutatud tulemusi või tõendab tehtud tegevusi
  • document stating results achieved or providing evidence of activities performed
dokument
kirje
toimik
record

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kirje kirjed
kirje kirjete
kirjet kirjeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • kirje

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...