et

kinnipidamisasutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

asutus, kus hoitakse (eel)vangistuses viibijaid või arestialuseid (nt vangla)

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688180 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain criminal law
kinnipidamisasutus preferred
kinnipidamiskoht
custodial institution preferred
penal institution
kinnipidamisasutus preferred
Usage examples
  • 1. Määrata järgmised kriminaaltäiteasutuste liigid: - kinnipidamisasutus, mis on vahialuste kinnipidamiseks eeluurimise ja kohtus kriminaalasja arutamise ajaks (eeluurimisvangla); - täiskinnine kinnipidamisasutus (türm) ohtlikumate kurjategijate, sealhulgas eriti ohtlike retsidivistide ning vanglast kuritegude ja kuritahtlike rikkumiste pärast ületoodud isikute kinnipidamiseks; - poolkinnine kinnipidamisasutus vabadusekaotusega karistatud isikute kinnipidamiseks; - vabaduse piiramisega lahtist tüüpi kinnipidamisasutus süüdimõistetute kinnipidamiseks; - süüdimõistetud alaealiste kinnipidamisasutus (õppe- ja kasvatuskeskus).
  • 2. Vahi all viibivale või vabadusekaotust kandvale protsessiosalisele antakse kohtukutse kätte kinnipidamisasutuse juhi kaudu, kes võtab protsessiosaliselt teatisele allkirja kutse kättesaamise kohta ning toimetab selle ja tema kirjaliku vastuse kohtule.
kinnipidamiskoht
kriminaaltäiteasutus former
custodial institution preferred
penal institution
Haftanstalt

EKI terminibaas Esterm

ID 736445 Last modified 13.04.2016
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenshipadministrative law
  • in the global context, a specialised facility used for the detention of third-country nationals in accordance with national law
  • in the EU return context, a specialised facility to keep in detention a third-country national who is the subject of return procedures in order to prepare the return and / or carry out the removal process, in particular when: (a) there is a risk of absconding; or (b) the third-country national concerned avoids or hampers the preparation of return or the removal process
Good to know
  • Vt ka kirjeid "kinnipidamiskeskus - detention centre" ja "varjupaigataotlejate majutuskeskus - accommodation centre". [13.04.2016]
  • "Detention facility - kinnipidamisasutus" on laiem mõiste kui "detention centre - kinnipidamiskeskus". Näiteks on "detention facility" ka Politsei- ja Piirivalveameti ruumides isiku kinnipidamine. [13.04.2016]
detention facility

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494261 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641584 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
kinnipidamisasutus

Word forms

Inflection Type 11

kinnipidamisasutus kinnipidamisasutused
kinnipidamisasutuse kinnipidamisasutuste
kinnipidamisasutust kinnipidamisasutusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...