Search - kinnine kiirgusallikas

ID 695278 Last modified 30.12.2004

Domain applied nuclear sciencenuclear safeguards system - safeguards

kinnine kiirgusallikas

sealed source preferred

sealed radiation source

kiirgusallikas, mille ehitus väldib normaalsetes kasutamistingimustes radioaktiivsete ainete igasuguse lekkimise ümbritsevasse keskkonda
kiirgusallikas, mille ehitus välistab nõuetekohasel kasutamisel radioaktiivsete ainete pääsemise keskkonda

radioactive source for eg medical or calibration purposes, in radiation leak-proof container; it is opened by remote control only in its shielded site of operation
radioactive material that is (a) permanently sealed in a capsule or (b) closely bounded, and in a solid form to prevent any dispersion of the radioactive material into the environment

kinnine kiirgusallikas

sealed source preferred

Usage examples

This Regulation shall apply to shipments, between Member States, of sealed sources and other relevant sources, whenever the quantities and concentrations exceed the levels laid down in Article 4 (a) and (b) of Directive 80/836/Euratom.

sealed radiation source

ID 1140984 Last modified 19.05.2026

Domain Standardisation - Metrology

kinnine kiirgusallikas

sealed source

radioaktiivne kiirgusallikas, milles radioaktiivne materjal on kapslis püsivalt suletud või tahkel kujul suletud eesmärgiga vältida radioaktiivsete ainete mis tahes levikut tavapärastes kasutustingimustes

radioactive source in which the radioactive material is permanently sealed in a capsule or incorporated in a solid form with the objective of preventing, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances

kinnine kiirgusallikas

Usage examples

Kinnise kiirgusallika kamber/kapsel on konstrueeritud nii, et see takistab radioaktiivse materjali väljapääsemist või kapseldamisest vabanemist tavakasutuse ja tõenäoliste õnnetusjuhtumite korral.

sealed source

Usage examples

A sealed source is radioactive material that is permanently sealed in a capsule or bonded and in a solid form.

ID 669225 Last modified 24.01.2024

kinnine kiirgusallikas

sealed source

(2) Kinnine kiirgusallikas on kiirgusallikas, mille ehitus välistab nõuetekohasel kasutamisel radioaktiivsete ainete pääsemise keskkonda.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(2) Sealed source is a source which structure prevents any discharge of radioactive substances into the environment under proper use.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

kinnine kiirgusallikas

sealed source

kinnine kiirgusallikas