et

keskkonnahäiring

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.10.2025

Tähendused

keskkonda negatiivselt mõjutav tegur, mis kaasneb harilikult inimtegevusega ja halvendab inimese elukvaliteeti, nt jäätmehais või lindude kogunemine

Tõlkevasted

Näited
  • Jäätmete vedu ei tohi põhjustada keskkonnahäiringuid (sealhulgas häirida öörahu).
  • Kiviõli keskkonnahäiringuteks on peamiselt korstnate must suits ja keemiatööstuse spetsiifiline lõhn.
  • Põlevkivi kasutamisest tingitud keskkonnahäiringud on Eesti suurim keskkonnakoorem.

Erialasõnastikud

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608207 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • inimtegevusega kaasnev negatiivne keskkonnamõju, sh keskkonna kaudu toimiv mõju inimese tervisele, heaolule ja varale
Hea teada
  • Kitsamas tähenduses elukvaliteedi halvenemine tolmu, suitsu, müra, haisu, prahi, prügi vms tõttu elukeskkonnas, kuid mis ei ületa lubatud piirmäära või mis on reglementeerimata.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655852 Viimati muudetud 22.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 18. Keskkonnahäiring Keskkonnahäiring käesoleva seaduse tähenduses on arvulise normiga reguleerimata negatiivne keskkonnamõju või negatiivne keskkonnamõju, mis ei ületa arvulist normi, nagu jäätmetest põhjustatud hais, tolm või müra; lindude, näriliste või putukate kogunemine; aerosoolide sisaldus õhus või jäätmete tuulega laialikandumine.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 18. Environmental nuisance For the purposes of this Act, environmental nuisance means a negative environmental impact not regulated by a numerical standard or a negative environmental impact not exceeding the numerical standard, e.g. the odour, dust or noise emanating from waste; gatherings of birds, rodents or insects; the concentration of aerosols in the air, or dispersion of waste by the wind.
  • defined within the scope of this Act
keskkonnahäiring
environmental nuisance

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669045 Viimati muudetud 22.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Keskkonnahäiring on inimtegevusega kaasnev vahetu või kaudne ebasoodne mõju keskkonnale, sealhulgas keskkonna kaudu toimiv mõju inimese tervisele, heaolule või varale või kultuuripärandile. Keskkonnahäiring on ka selline ebasoodne mõju keskkonnale, mis ei ületa arvulist normi või mis on arvulise normiga reguleerimata.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Environmental nuisance’ means a human-induced direct or indirect adverse impact on the environment, including impact on human health, well-being, property or cultural heritage via the environment. ‘Environmental nuisance’ also means such an adverse impact on the environment, which does not exceed a numerical limit or that has not been regulated by a numerical limit.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
keskkonnahäiring
environmental nuisance

Sõnavormid

Muuttüüp 2

keskkonnahäiring keskkonnahäiringud
keskkonnahäiringu keskkonnahäiringute
keskkonnahäiringut keskkonnahäiringuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...