et

kergemeelsus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.01.2026

Tähendused

1
muretu, hooletu, mittetõsine (ellu)suhtumine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Harri muretute naeratuste ja kergemeelsuse maski taga luusib teistsugune Harri.
  • Suursugune hoone pildil räägib joonistaja lapselikust meelest ja kergemeelsusest.
  • Pettur kasutas ära inimeste kergemeelsust.
1.1
mõtlematu käitumine või tegu

Tõlkevasted

Näited
  • Mõne sellise kergemeelsuse võiks ju endale lubada.
  • Andestamine oli kergemeelsus.
2
harv moraalne lodevus

Tõlkevasted

Näited
  • Kunagiste noorusvallatuste pärast saadab naist siiamaani kergemeelsuse imidž.
  • Kergemeelsust oli eestlastele omistanud juba 18. sajandi lõpul A. W. Hupel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691076 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
  • süü liik kriminaalõiguses
  • süüteokooseisu tunnuste hulka kuuluva asjaolu saabumise võimalikuks pidamine, kuid tähelepanematuse või kohusetundetuse tõttu lootmine, et seda ei juhtu
kergemeelsus
Näited
  • Kuritegu on toime pandud kergemeelsuse tõttu, kui isik ei saanud aru oma tegevuse või tegevusetuse laadist ja tähendusest, kuigi pidi sellest aru saama ja võis aru saada, nägi ette, et tema tegu võib põhjustada tagajärje, mille saabumisega käesoleva koodeksi järgi loetakse tegu lõpule viiduks, kuid lootis kergemeelselt seda vältida.
recklessness
Näited
  • For conduct to be "reckless" it must be such as to evince disregard of, or indifference to, consequences, under circumstances involving danger to life or safety to others, although no harm was intended.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507176 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kergemeelsus kergemeelsused
kergemeelsuse kergemeelsuste
kergemeelsust kergemeelsusi

Muuttüüp 9

kergemeelsus kergemeelsused
kergemeelsuse kergemeelsuste
kergemeelsust kergemeelsuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...