et

keedetud

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.03.2026

Tähendused

(toidu kohta:) keevas vees kuumutades valmistatud

Tõlkevasted

Näited
  • Õhtusöök ei olnud midagi erilist: omlett ja keedetud oad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725324 Viimati muudetud 31.03.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubanduskeemilised meetodid
keedetud eelistatud
sulatatud väldi
  • boiled oil - any fatty oil (as linseed oil) whose drying properties have been improved by heating usually with driers (as lead soaps)
keedetud eelistatud
sulatatud väldi
Hea teada
  • varasemas EKN tõlkes (ja mõnes meie dokumendis ka) oli ekslikult „sulatatud“. {17.06.2002}
boiled
Näited
  • 1518 00 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516;

EKI terminibaas Esterm

ID 704733 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandusfood & drink
keedetud
Näited
  • Kuumtöötlus/kuumutamine. Üldtermin, mis hõlmab erinevates spetsiifilistes tingimustes läbiviidud kuumtöötlemismeetodeid, mille eesmärgiks on mõjutada söötade toiteväärtust või struktuuri. Röstitud, keedetud, paisutatud, kuumtöödeldud ...
cooked
Näited
  • Heating. General term covering a number of heat treatments carried out under specific conditions to influence the nutritional value or the structure of the material. Toasted, cooked, heat treated ...

EKI terminibaas Esterm

ID 723106 Viimati muudetud 27.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fabric & fibres
  • keetmine - vahade, õlide jm lisandite kiududelt eemaldamise protsess
  • keedetud siid - seritsiinist vabastatud siid
  • scouring - the treatment of textile materials in aqueous or other solutions in order to remove natural fats, waxes, proteins and other constituents, as well as dirt, oil and other impurities
keedetud
Näited
  • Kiu pinnal olev seritsiin eemaldatakse kiu läike ja värvuse parandamiseks. Seritsiin kaitseb kiudu lõnga ja riide valmistamise ajal, seetõttu eemaldatakse seritsiin riidest. Seritsiin eemaldatakse kas osaliselt või täielikult siidi kuumas seebilahuses keetes.
scoured
Näited
  • This category only covers woven fabrics and other silk products other than unbleached, scoured or bleached ...

Sõnavormid

Muutumatu

keedetud

Muuttüüp (2)

Nimisõna ees ei käändu.

keedetud keedetud
keedetu keedetute
keedetut keedetuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...