et

karmiin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2025

Tähendused

looduslik eredalt punane värvaine, mida saadakse teatud emastest kilptäidest (košenillitäidest) ning kasutatakse kosmeetika- ja toiduainetetööstuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Karmiin oli au sees juba asteekidel.
  • Erinevate punaste värvitoonide saamiseks kasutasid iidse maailma daamid kinaveri, rauamennikut, karmiini, samuti safranit või hennat.
  • Tema silmad on hiigelsuured .. seejuures on ta peale rohke habemeajamispuudri lisanud ilmselt ka veidi põsepuna: matt karmiin tema põsenukkidel on silmanähtavalt kosmeetilist päritolu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 732476 Viimati muudetud 12.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond orgaaniline keemia
  • košenillitäidest saadav ere- v. tulipunane värvaine
  • red or purplish-red pigment obtained from cochineal
karmiin
carmine
Näited
  • To prepare carmine, the powdered insect bodies are boiled in ammonia or sodium carbonate solution, the insoluble matter is removed by filtering, and alum is added to the clear salt solution of carminic acid to precipitate the red aluminum salt.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

karmiin karmiinid
karmiini karmiinide
karmiini karmiine ~ karmiinisid

Päritolu andmed

laensõna
  • karmiin Oletatavasti Hispaania araabia sõna qarmiz 'košenilltäi' ja ladina sõna minium 'kinaver' ristumisel kujunenud keelend
    • Karmin 'karmiin'
      • carmin 'karmiin'
        • carminium 'karmiin'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...