et

karastatud klaas

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 722730 Last modified 30.07.2018
View dataset
View dataset
Domain land transport
  • a glass pane consisting of a single layer of glass which has been subjected to special treatment to increase its mechanical strength and condition its fragmentations after shattering
  • toughened safety glass - glass which has been converted to safety glass by subjection to a process of heating and rapid cooling, so that, if fractured, it disintegrates into small pieces and, in addition, its liability to fracture under the action of external forces or changes of temperature is greatly reduced
karastatud klaas
Good to know
  • TETi järgi jaguneb safety glass (turvaklaas) järgmiselt: laminated glass, toughened glass, wired glass. TET annab ka toughened glass vasteks 'purunemiskindel klaas', 'turvaklaas', ent U60011 tuleb nende vahel vahet teha (toughened-glass on kitsam kui safety glass). Seega vaste TSRist ja EKNist - 'karastatud klaas' (sama ka soome keeles). [11.03.2002]
toughened-glass pane
Usage examples
  • safety glass - (1) Laminated glass ... (2) So-called toughened glass, formed by putting the surfaces into compression, either by chilling them with air jets from close to the softening point (thermal toughening), or by exchanging sodium ions in the surfaces for larger ions (chemical toughening). Stronger than untreated glass, with blunter fracture fragments, but toughness is unaffected. (3) glass incorporating wire mesh to hold fracture fragments in place, but weaker than plain glass.
vorgespanntes Glas
karkaistu lasi

Materjalitehnika terminibaas

ID 675800 Last modified 03.01.2026
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
tempered glass
heat treated glass
heat toughened glass
case hardened glass
закалённое высокопрочное стекло
закалённое стекло
калёное стекло
  • eritöödeldud lehtklaas, mis omab kõrgemaid mehaanilisi omadusi kui lõõmutatud klaas
  • a single piece of specially treated sheet, plate or float glass posessing mechanical strength substantially higher than annealed glass
  • заготовка специально обработанного листового, шлифованного или флоат-стекла с гораздо более высокими механическими свойствами, чем отожжённое стекло
karastatud klaas
tempered glass
heat treated glass
heat toughened glass
case hardened glass
casehardened glass
закалённое высокопрочное стекло
закалённое стекло
калёное стекло

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...