et

karamellkreem

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.07.2026

Meanings

väikestes, eelnevalt suhkrukaramelliga kaetud vormides küpsetatud kreem, mis jahutatuna ümber kallatakse, nii et karamell valgub kastmena peale

Translations

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

ID 1186143 Last modified 28.07.2026
View dataset
View dataset
Domain food & drink
  • karamellkattega kuumutatud maitsestatud muna-piimasegu
Good to know
  • Karamellkreemi valmistamiseks portsjonvormi põhi kaetakse karamelliga, lisatakse maitsestatud muna-piimasegu ja kuumutatakse ahjus vesivannil. Serveerimisel kummutatakse jahtunud kreem valmistamisnõust välja ja sulanud karamell valgub kastmena peale.
karamellkreem
Usage examples
  • Tarte Tatin rohelise õuna sorbee ja kalvadose karamellkreemiga.
crème caramel
karamellivanukas
Good to know
  • Toinen vaikea asia ovat vieraskieliset sanat, joita ei täysin ymmärretä ja joita käännettäessä joudutaan pulaan: ”Hyvä esimerkki on tuttu crème caramel, joka on aikoinaan käännetty paahtovanukkaaksi, vaikka oikeaoppinen käännös olisi ollut karamellivanukas. Nyt ovat listat täynnä crème brûléetä, koska sitä ei voi kääntää suomeksi. Se taas olisi oikeaoppisesti juuri tuo paahtovanukas.”

Word forms

Inflection Type 22e

karamellkreem karamellkreemid
karamellkreemi karamellkreemide
karamellkreemi karamellkreeme ~ karamellkreemisid

Etymology

tõlkelaen
  • karamellkreem
    • crème caramel

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...