et

karaat

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.03.2025

Tähendused

1
vääriskivide ja pärlite mittesüsteemne massiühik, võrdub 0,2 grammiga
Sünonüümid
  • ct tähis

Tõlkevasted

Näited
  • Roheline smaragd kaalub viis karaati.
  • Eelmisel aastal kaevandati maailmas 127,4 miljonit karaati toorteemante koguväärtusega 14 miljardit dollarit (12,8 miljardit eurot).
2
sulamite väärismetallisisalduse mõõtühik: 1/24 sulami massist
Sünonüümid
  • ct tähis

Tõlkevasted

Hea teada
et
Kõige levinum kulla puhtus on 14 karaati ehk 583. Suurim võimalik mõõt on 24, mis tähistab 99,99-protsendilist või suuremat puhta kulla sisaldust.
Näited
  • Lillat ametüsti täiendab kulla (18 karaati ehk proov 750) aktsent.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 724218 Viimati muudetud 01.02.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandustollstandardimine, metroloogia
karaat
ct
carat
ct
  • a measure of the fineness of gold
Hea teada
  • DE: Karat [T60600] FR: carat [T60600]
karaat
ct tähis
carat
Näited
  • Although it has varied in the past, the now generally accepted standard is the metric carat, one-fifth of a gram ... not to be confused with karat, which denotes the ratio of fine gold in an alloy.
ct tähis

Materjalitehnika terminibaas

ID 674156 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ceramic technologynon-ferrous metalsraha & valuuta
carat eelistatud
  • 1. sulamite väärismetallisisalduse ühik (proovile 1000 vastab 24 karaati, nt 18-karaadine kuld sisaldab 18 osa kulda ja 6 osa lisandeid). 2. vääriskivide ja pärlite massiühik (1 karaat = 0,2 g)
  • 1. a standard of fineness of gold - the standard for pure gold is 24 carats, thus 18 carat gold has six parts of alloy; 2. a standard mass for precious stones, 1 carat equals 0.2 g
karaat
carat eelistatud
karat
карат

Metroloogia terminibaas

ID 573333 Viimati muudetud 10.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõtühikud
  • kalliskivide hindamisel kasutatava massi SI välise ühiku nimetus
  • name of the non-SI unit for mass for measuring gemstones and pearls
karaat
carat

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

karaat karaadid
karaadi karaatide
karaati karaate ~ karaatisid

Päritolu andmed

laensõna
  • karaat Kreeklased kasutasid kaaluvihtidena sarve meenutavate jaanikaunade seemneid
    • Karat 'karaat'
      • carat 'karaat'
        • carato 'karaat'
          • qīrāṭ 'karaat'
            • keration kaaluühik; sõnast kerātos 'sarv', piltlikult 'jaanikauna seeme'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...