et

kapitaalremont

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.10.2025

Tähendused

hoonete, masinate või seadmete põhjalik parandamine, uuendamine või (täielik) ümberehitamine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kogu maja vajaks kiiresti kapitaalremonti.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685119 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hoonedseadmed, masinad, hooned
  • kaua ekspluatatsioonis olnud ehitiste, masinate, seadmete jt põhivahendite põhjalik remont nende täielikuks taastamiseks
kapitaalremont
Näited
  • ... ehitis loetakse endisel individualiseeritaval kujul säilinuks, kui ehitise väärtus ei ole kapitaalremondi või ümber-, peale-, alla- või juurdeehituse tõttu kasvanud rohkem kui 1/4 võrra ...
major repairs
Näited
  • This heading covers costs which are paid by the tenant on behalf of and in lieu of the owner (e.g. land tax and depreciation in respect of major repairs whose cost is borne by the tenant) and which cannot be recovered by the tenant.
peruskorjaukset

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kapitaalremont kapitaalremondid
kapitaalremondi kapitaalremontide
kapitaalremonti kapitaalremonte ~ kapitaalremontisid

EKI selgitab

Lühem sõnakuju kapremont on moodustatud vene lühendliitsõna капремонт eeskujul. Kasutuses on sagedam pikem liitsõna kapitaalremont.

Vt ka EKI teatmiku artiklit „Lühendliitsõnad“. Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on enamasti kasutusel kapitaalremont (87%), harvem esineb kapremont (13%).

Viimati muudetud 03.10.2025

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kapitaalremont
    • капитальный ремонт

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...