kapist välja tulema

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.04.2026

(homo-, bi- või transseksuaalse inimese kohta:) oma seksuaalset orientatsiooni või sooidentiteeti avalikustama

Tõlkevasted

Näited

Rooma piiskopkond tegi avalduse, milles palus kõigil homoseksuaalset eluviisi viljelevatel preestritel kapist välja tulla ja preestriametist lahkuda.

1.1

(üldisemalt:) millestki teada andma, midagi avalikuks tegema

Näited

Nüüd ongi vist paras hetk kapist välja tulla ja tunnistada, et juba aastaid tegelen vabal ajal kudumisega.
Toomas arvab, et on varsti valmis oma kirjutatud muusikaga kapist välja tulema.

ID 1152664 Viimati muudetud 26.04.2026

Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused

kapist välja tulema

coming out

coming out the closet

oma seksuaalse ja/või soolise identiteedi teadlik avalikustamine teistele inimestele (nt pereliikmetele, sõpradele, töökaaslastele või laiemale avalikkusele)

Hea teada

Kapist välja tulemine ei pruugi olla ühekordne, vaid võib toimuda etapiti ja eri kontekstides erinevalt; inimene võib olla „väljas“ ühes suhtlusringis, kuid mitte teises, ning kapist välja tulemine sõltub sageli turvalisuse ja võimalike tagajärgede kaalumisest.

kapist välja tulema

Näited

LGBTQI+ inimeste vaimset tervist mõjutavad sageli negatiivselt ühiskondlik häbimärgistus, homo- ja transvaenulikud hoiakud, vägivald, diskrimineerimine, perekondliku toetuse puudumine ning kapist väljatulekuga seotud stress ja pinge.

coming out

coming out the closet

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...