et

kalibreerimine

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697647 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain measuring instruments
calibration preferred
gauging procedure
  • mõõtevahendi metroloogiliste omaduste kindlaksmääramine kalibreerimislaboris mõõtevahendi valdajaga kooskõlastatud tingimustel, ulatuses ja meetodil, kusjuures tüübikinnitus pole nõutav
  • menetlus, mis fikseeritud tingimustel määrab kindlaks seose mõõtevahendi poolt esitatud väärtuse ja etaloni abil realiseeritud suuruse vastava väärtuse vahel
  • the process of determining the absolute values corresponding to the graduations on an arbitrary or inaccurate scale on an instrument
  • all the operations for the purpose of determining the values of the errors and, if necessary, other metrological properties of a measuring instrument
kalibreerimine
calibration preferred
Usage examples
  • ... tools to be used for the maintenance, checking, calibration or repair of scientific instruments or apparatus ...
gauging procedure
calibrate
Kalibrierung

EKI terminibaas Esterm

ID 706507 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain horticulture - aquatic plants - crop protection
suuruse järgi jaotamine preferred
sizing preferred
Kalibrieren
  • kalibreerima - suuruse järgi jaotama
  • size - sort or group in sizes or according to the size
suuruse järgi jaotamine preferred
sizing preferred
Usage examples
  • The necessary means placed at the disposal of members producers or held by the producers' organization in order to attain the objectives referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 404/93 shall include at least facilities for: sorting, sizing and market preparation, with a capacity appropriate to the volume of banana production delivered by members ...
size grading
calibrage
Kalibrieren
kokolajittelu

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484310 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500622 Last modified 16.03.2022
View dataset
View dataset
  • средств измерений

Geoloogia terminibaas

ID 455465 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
  • mõõteriista või tulemuse kontrollimine ja paranduste määramine. Täpse mõõdu andmine

Kooliinformaatika terminibaas

ID 656622 Last modified 27.12.2023
View dataset
View dataset
  • mõõteväärtuste võrdmine standardiga
kalibreerimine
Usage examples
  • Kalibreerimine on seoste leidmine etaloni abil realiseeritud suuruse ja mõõtevahendi esitatud väärtuse vahel.
calibration
Usage examples
  • In measurement technology and metrology, calibration is the comparison of measurement values delivered by a device under test with those of a calibration standard of known accuracy.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595330 Last modified 22.08.2021
View dataset
View dataset
Domain physics
kaliibrimine
  • mõõteriista näidu õigsuse kontrollimine ja etaloni väärtusega vastavusse viimine
kaliibrimine

Materjalitehnika terminibaas

ID 671799 Last modified 04.06.2026
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgycold workingceramic technology
sizing preferred
калибровка preferred
калибрование по форме
калибровка в штампе
  • tooriku (stantsis, valand, pulbertoorik) mõõtmete ja kuju täpsuse tõstmine külma plastse deformeerimisega väikeseid deformatsiooniastmeid rakendades
    Good to know
    • Kalibreeritakse külmalt nt tõmbamise ja valtsimise (torude puhul) teel jms.
  • squeezing all or selected regions of forgings, ductile casting, or powder metallurgy products to achieve a prescribed thickness or enhanced dimensional precision
    Good to know
    • Common sizing methods are cold drawing and rolling (of tubes) etc.
  • обжатие поковок, пластичных отливок, или заготовок, полученных методом порошковой металлургии (целиком или отдельных частей), с целью добиться заданной толщины или большей точности размеров
kalibreerimine
sizing preferred
coining
калибровка preferred
калибрование по форме
калибровка в штампе

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146540 Last modified 03.06.2026
View dataset
View dataset
Domain general mechanics - behaviour of solid bodies
  • mõõteriista skaala mõõtmejaotise absoluutväärtuse määramine
  • the process of determining the absolute values corresponding to the graduations on an arbitrary or inaccurate scale on an instrument
calibration

Materjalitehnika terminibaas

ID 672885 Last modified 04.06.2026
View dataset
View dataset
Domain cold workingforging & die forging
kalibreeriv vermimine preferred
kalibreerimine vermimisega
kalibreerimine
temmimine deprecated
sizing preferred
sizing by coining
калибровка preferred
  • vermimisele sarnane külmviimistlusprotsess või -operatsioon stantsiste nõutavate mõõtmete ja vormi täpsuse saavutamiseks plastset deformatsiooni kasutades (vrd vermimine)
  • secondary forming or squeezing operations needed to square up, set down, flatten, or otherwise correct surfaces to produce specific dimensions and tolerances (compare: coining)
kalibreeriv vermimine preferred
kalibreerimine vermimisega
kalibreerimine
temmimine deprecated
sizing preferred
sizing by coining
restriking
калибровка preferred

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471436 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain radiation protection, dosimetry
kalibreerimine
  • protseduur, mille käigus hinnatakse kalibreeritava mõõteriista näidu ja etalonmõõteriista näidu vastavust
kalibreerimine

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 515486 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
kaliibrimine
gauging

Metroloogia terminibaas

ID 572117 Last modified 08.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
kalibreerimine preferred
kompareerimine variant
kalibreerimisoperatsioon former
kaliibrimine deprecated
tareerimine deprecated
calibration preferred
calibrating variant
gauging former
gaging former
checking deprecated
  • menetlus, mis teatud tingimustel esmalt määrab kindlaks seose etalonide abil esitatud suuruse väärtuste ja mõõtemääramatuste ning vastavate mõõtevahendi näitude ja mõõtemääramatuste vahel, ning seejärel kasutab seda infot seose fikseerimiseks, et näidu alusel saada lõplik mõõtetulemus
  • menetlus, mis fikseeritud tingimustel määrab kindlaks seose mõõtevahendi poolt esitatud väärtuse ja etaloni abil realiseeritud suuruse vastava väärtuse vahel
  • kolbmahumõõtevahenditega teostatav toimingute kogum, mis loob seose väljastatud mahu ja seadme vastava valitud mahu vahel koos sellega seotud mõõtemääramatusega
  • operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication
  • set of operations which establish, under specified condition, the relationship between values indicated by a measuring instrument or measuring system, or values represented by a material measure, and the corresponding known values of a measurand
  • set of operations which establishes the relationship which exists, under specified conditions, between the indication and the result of a measurement by reference to standards
  • set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between values of quantities indicated by a measuring instrument or measuring system, or values represented by a material measure or a reference material, and the corresponding values realized by measurement standards
  • automated liquid handling system operation that, under specified conditions, establishes a relation between the target volume of the automated liquid handling system and the delivered volume
kalibreerimine preferred
Usage examples
  • Kahe etaloni võrdlust võib vaadelda kalibreerimisena, kui võrdluse alusel kontrollitakse ja vajadusel korrigeeritakse ühele etalonidest omistatud suuruse väärtust ja mõõtemääramatust.
Good to know
  • Mõõtevahendi/-süsteemi kalibreerimist ei tohiks segamini ajada mõõtevahemdi/-süsteemi justeerimisega, mida sageli ekslikult nimetatakse “isekalibreerimiseks”, ega taatlemisega. Sageli nimetatakse kalibreerimiseks ainult eeltoodud määratluse esimest sammu.
kompareerimine variant
kalibreerimisoperatsioon former
kaliibrimine deprecated
Good to know
  • Kaliibrimist kasutatakse relvatööstuses.
tareerimine deprecated
Good to know
  • Tareerimine vananenud termin, mis oli mõõtevahendi skaalamärkidele väärtusarvude lisamisprotseduuri nimeks.
calibration preferred
Usage examples
  • A calibration may be expressed by a statement, calibration function, calibration diagram, calibration curve, or calibration table, and in some cases, it may consist of an additive or multiplicative correction of the indication with associated measurement uncertainty.
Good to know
  • A calibration should not be confused with adjustment of a measuring system, often mistakenly called “self-calibration”, not with verification of calibration. Often, the first step alone in the above definition is perceived as being calibration.
calibrating variant
gauging former
gaging former
checking deprecated

Metroloogia terminibaas

ID 574544 Last modified 18.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
  • mahuti täismahu või erinevatele nivookõrgustele vastavate osamahtude kindlaksmääramise protsess
  • toimingute kogum, mille käigus määratakse kindlaksmääratud tingimustel kindlaks mahuti vedeliku taseme ja selle vedeliku mahu vaheline seos
  • kolbmahumõõtevahendi toimingute kogum, mis loob seose väljastatud mahu ja seadme vastava valitud mahu vahel koos sellega seotud mõõtemääramatusega
  • process of determining the capacity of a tank, or the partial capacities corresponding to different levels
  • set of operations carried out to establish, under specified conditions, the relationship between the liquid level in the tank and the volume of that liquid
  • (piston-operated volumetric apparatus) set of operations that establish the relationship between the delivered volume and the corresponding selected volume of the apparatus with measurement uncertainties
kalibreerimine
Usage examples
  • Kalibreerimine on kõige olulisem mahutite metroloogilise kontrolli liik.
calibration
Usage examples
  • Calibration is the most important type of metrological control of tanks.

Metroloogia terminibaas

ID 1149205 Last modified 27.10.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
tihedusmõõturi kalibreerimine
calibration of a density meter
  • menetlus, mis määrab kindlaks tihedusmõõturi/mõõtevahendi poolt esitatud tiheduse näidu ja tiheduse etaloni abil realiseeritud tugiväärtuse vahelise seose
  • set of operations that establishes the relationship between the reference density of standards and the corresponding density reading of the instrument
tihedusmõõturi kalibreerimine
Usage examples
  • Tihedusmõõturi kalibreerimine ei sisalda mingit tegevust, mis püsivalt muudab nt justeerimise käigus seatud tihedusmõõturi konstante.
kalibreerimine
calibration of a density meter
Usage examples
  • By calibration of a density meter, no intervention is made which permanently modifies, for example, the instrument constants set during the adjustment procedure.
calibration

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537811 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
kalibreerimine preferred
sizing preferred
kalibreerimine preferred
sizing preferred

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677943 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • 4) kalibreerimine on menetlus, mille abil määratakse fikseeritud tingimustel kindlaks seos etaloni abil esitatud suuruse väärtuse ja mõõtemääramatuse ning vastava näidu ja mõõtemääramatuse vahel ning mille käigus saadud teavet kasutatakse näidust mõõtetulemuse saamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 4) calibration means a procedure whereby under specified conditions the value indicated by a measurement standard and the measurement uncertainty can be linked to the respective indication and uncertainty, and the information obtained in the course of this procedure shall be used for the purpose of obtaining the measurement result;
  • defined within the scope of this Act
kalibreerimine
calibration

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...