et

kalander

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
pöörlevate rullidega pesutriikimismasin
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada
et
Sünonüümi pesurull kasutatakse enamasti endisaegsete pesutriikimisvahendite kohta.
Näited
  • Kalander annab pesuhooldusele viimase lihvi.
  • Triikimiseks ei pakuta tavalisi pressraudu, vaid suurte rullidega kalandreid.
  • Triikimise lihtsustamiseks on olemas kalandrid ehk pesurullid.
2
pöörlevate rullidega (ehk valtsidega) masin paberi, naha, riide vm materjali pinnale sileduse ja läike andmiseks või mustri sissepressimiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Juhtvardad viiakse kalandri pealt vertikaalselt kütust sisaldavate survetorude vahele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 723129 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond industrial installations
calendering machine eelistatud
  • masin kangasmaterjali (paberi, riide, kummi vms) viimistlemiseks - sellele läike või sileduse andmiseks või mustri sissepressimiseks, selle tiheduse suurendamiseks või pinnafaktuuri muutmiseks. Kalander koosneb 2-16 ülestikku paigaldatud, üksteise ligi surutavast valtsist, mille vahelt materjalikangas läbi juhitakse ... Plastmassitööstuses kasutatakse kalandreid termoplastkilede valmistamiseks ning nende liitmiseks üksteisega või mingi alusmaterjaliga (paberiga, riidega).
  • a precision machine equipped with three or more heavy internally heated or cooled rolls, revolving in opposite directions. Used for preparation of highly accurate continuous sheeting or plying up of rubber compounds and frictioning or coating of fabric with rubber or plastic compound.
kalander
calendering machine eelistatud
Näited
  • 8420 Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
calender
calandre
Kalander
kalanterikone

Raamatukogusõnastik

ID 624643 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kalander eelistatud
calender
Glättwerk
Kalander
  • valtsidega masin paberi jm pinna silumiseks, mustri sissepressimiseks jne
kalander eelistatud
calender
Glättwerk
Kalander

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kalander kalandrid
kalandri kalandrite
kalandrit kalandreid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...