Otsing - kahepoolne leping

ID 685890 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond economic policy - local development - job creationforeign tradeforeign policy & international relations

kahepoolne leping eelistatud

kahepoolne kokkulepe

bilateral agreement

kahepoolne leping eelistatud

Näited

1. Kui kahe- või mitmepoolses rahvusvahelises kokkuleppes, milles Eesti Vabariik osaleb, on mõni kaubamärgiküsimus teisiti reguleeritud kui Eesti Vabariigi seadustes, kuulub prioriteet rahvusvahelise kokkuleppe normidele.
2. Välislepingutes sätestatud soodustollitariifi määra rakendatakse kauba suhtes, mis pärineb riikidest, kellega Eesti Vabariik on sõlminud vastavad välislepingud, sealhulgas kahe- ja mitmepoolsed vabakaubanduslepingud.

kahepoolne kokkulepe

bilateral agreement

Näited

Subject to the existing bilateral agreements concluded between Portugal and a Member State, the rate of this withholding tax may not exceed 15 % during the first five years and 10 % during the last three years of that period.

ID 506802 Viimati muudetud 25.03.2022

kahepoolne leping

двухсторонний договор

kahepoolne leping

двухсторонний договор

ID 572134 Viimati muudetud 21.01.2026

Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll

kahepoolne lepe

kahepoolne leping

bilateral arrangement

bilateral arrangement is distinguishable from a unilateral contract, a promise made by one party in exchange for the performance of some act by the other party
arrangement whereby two parties recognize oraccept each other's conformity assessment results

kahepoolne lepe

Näited

Kahepoolne lepe/leping viitab kahe osapoole vahelisele kokkuleppele, et nad tunnustavad teineteise mõõte- või katsetulemusi.

kahepoolne leping

bilateral arrangement

Näited

A bilateral arrangement refers to an agreement between two parties that they recognize each other's measurement or test results.

kahepoolne leping