et

kaasavara

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
tütrele abiellumisel isakodust kaasa antav vara

Tõlkevasted

1.1
(millegagi kaasnevate probleemide kohta)
Näited
  • Maja ostja sai kaasavaraks ka üürnikud.
  • Kahe firma ühinemisel olid ühe kaasavaraks vaid võlad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721879 Viimati muudetud 26.05.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond free movement; freedom of movement
  • the money, goods, or estate that a woman brings to her husband or his family in marriage
Hea teada
  • Vt ka kirje „trousseau - kaasavara“. [26.05.2017]
  • Most common in cultures that are strongly patrilineal and that expect women to reside with or near their husband’s family (patrilocality), dowries have a long history in Europe, South Asia, Africa, and other parts of the world.
kaasavara
dowry
Näited
  • PERSONAL CAPITAL MOVEMENTS A - Loans B - Gifts and endowments C - Dowries D - Inheritances and legacies E - Settlement of debts by immigrants in their previous country of residence F - Transfers of assets constituted by residents, in the event of emigration, at the time of their installation or during their period of stay abroad G - Transfers, during their period of stay, of immigrants' savings to their previous country of residence.

EKI terminibaas Esterm

ID 736969 Viimati muudetud 29.05.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
Hea teada
  • Vt ka kirje „dowry - kaasavara“. [26.05.2017]
  • plural trousseaux or trousseaus
kaasavara
Näited
  • Tingimused maksuvabastuse kohaldamiseks ... 12 kuu jooksul alates maksuvabalt imporditud kaasavara, uute või kasutatud majatarvete ja kingituste vabasse ringlusse lubamisest ei tohi neid tasuta ega tasu eest kasutada anda, kasutada tagatisena ega võõrandada ilma tollile ette teatamata.
trousseau
Näited
  • Goods imported on the occasion of a marriage ... 1. Subject to Articles 13 to 16, trousseaux and household effects, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a third country to the customs territory of the Community on the occasion of his or her marriage, shall be admitted free of import duties.
  • Relief from import duties and taxes and from economic prohibitions or restrictions shall be granted in respect of trousseaus and wedding presents for a person resident abroad who transfers residence to the country of importation on, or with a view to marriage to a person already residing in that country.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591293 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • vara, mis antakse tütrele abiellumisel isakodust kaasa

Sõnavormid

Muuttüüp 17

kaasavara
kaasavara
kaasavara

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...