et

külmumistäpp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2025

Tähendused

temperatuur, mille korral vedelik hakkab külmuma

Tõlkevasted

Näited
  • Mitmed piimatootjad on hädas külmumistäpiga, mis peaks olema –0,516 ja –0,520 vahel.
  • Kala omapärane antifriis alandab tunduvalt vereplasma külmumistäppi, nt vöödilisel trematoomil kuni – 2,01 oC.

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 574884 Viimati muudetud 05.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
külmumistemperatuur eelistatud
külmumispunkt
külmumistäpp
kristalliseerumistemperatuur
vee jäätumistemperatuur variant
freezing point eelistatud
freezing temperature
crystallization temperatur
chilling point
ice-point variant
  • temperatuur, mille juures vesi tahkub (külmub, jäätub)
  • temperature at which a mixture of ice and air-saturated water at a pressure of one atmosphere is in equilibrium
külmumistemperatuur eelistatud
Näited
  • Külmumistemperatuuril toimub ioonide või molekulide järjestamine vedelikus niisugusesse olekusse, mis muudab vedeliku tahkeks.
külmumispunkt
külmumistäpp
kristalliseerumistemperatuur
vee jäätumistemperatuur variant
vee jäätumispunkt variant
freezing point eelistatud
freezing temperature
crystallization temperatur
chilling point
ice-point variant

Metroloogia terminibaas

ID 1121292 Viimati muudetud 05.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
külmumistemperatuur eelistatud
külmumispunkt
freezing temperature eelistatud
freezing point
  • temperatuur mille puhul vedelik hakkab külmuma
  • temperature at which water changes phase from a liquid to a solid or vice versa
külmumistemperatuur eelistatud
Näited
  • Toidu jahutamisel rakendatakse temperatuuri vahemikus 0 °C kuni 8 °C, st üle toidu külmumistemperatuuri, samal ajal kui külmutamine kasutab külmumispunktist tunduvalt madalamaid temperatuure.
külmumispunkt
freezing temperature eelistatud
freezing point

Metroloogia terminibaas

ID 572035 Viimati muudetud 05.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
hangumistemperatuur eelistatud
tahkumistemperatuur
tardumistemperatuur
hangumispunkt
tahkumispunkt
tahkumistäpp
tardumispunkt
külmumistemperatuur variant
külmumispunkt variant
külmumistäpp variant
solidifying point eelistatud
point of solidification
pour point
chill point
setting point
congealing point
solidification temperature
ascending fusion point
chilling point variant
freezing point variant
freezing temperature variant
  • madalaim temperatuur, mille juures, määratletud tingimustel jahutades, nafta või naftaprodukt veel voolab
  • temperatuur, mille juures mineraalõli kaotab oma vedeluse ning lakkab voolamast raskusjõu mõjul
  • kindel temperatuur, mille juures hakkavad vedelad ained tahkuma
  • temperature at which it becomes semi solid and loses its flow characteristics
  • temperature at which a liquid changes to a solid or semisolid
  • characteristic values for the physical properties of a lubricant at low temperatures
hangumistemperatuur eelistatud
Näited
  • Hangumistemperatuuriks on ka temperatuuripunkt, kus sulam muutub täielikult vedelast täielikult tahkeks vahepealset etappi läbimata, st täielikult tahke sulami saamiseks temperatuuri edasine langus ei ole vajalik.
tahkumistemperatuur
tardumistemperatuur
hangumispunkt
tahkumispunkt
tahkumistäpp
tardumispunkt
külmumistemperatuur variant
külmumispunkt variant
külmumistäpp variant
kristalliseerumistemperatuur variant
solidifying point eelistatud
Näited
  • A single solidifying point is a temperature point where an alloy changes from fully liquid to fully solid without going through a partially liquid stage - i.e. no further decrease in temperature is required to produce a fully solid alloy.
point of solidification
pour point
chill point
setting point
congealing point
solidification temperature
ascending fusion point
chilling point variant
freezing point variant
freezing temperature variant

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

külmumistäpp külmumistäpid
külmumistäpi külmumistäppide
külmumistäppi külmumistäppe ~ külmumistäppisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...