et

külmarabedus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

mingi materjali (peamiselt terase) omadus madalal temperatuuril kergesti puruneda

Tõlkevasted

Näited
  • Tugimüür laguneb aja jooksul eelkõige külmarabeduse tõttu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700778 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
külmarabedus eelistatud
cold brittleness eelistatud
  • mingi materjali (peam. terase) omadus madalal temperatuuril kergesti puruneda
  • külmahaprus - materjalide kalduvus t°-i alanemisel (mitte tingimata alla 0 °C) hapraks muutuda
  • the tendency to fracture even under low stress at low temperature
külmarabedus eelistatud
cold brittleness eelistatud
Näited
  • The materials used must be chosen on the basis of the working environments provided for by the manufacturer, with special reference to corrosion, abrasion, impacts, cold brittleness and ageing.
kylmähauraus

Materjalitehnika terminibaas

ID 673823 Viimati muudetud 14.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond strength of materialscasting
külmahaprus eelistatud
cold shortness eelistatud
хладноломкость eelistatud
  • materjali haprus mida iseloomustab väike löögisitkus (purustustöö) madalatel temperatuuridel allpool rekristallisatsioonitemperatuuri (vt plastne-habras siire/külmahaprumine; vrd kuumahaprus)
  • brittleness that exists in some metals at temperature below the recrystallization temperature (see: ductile-to-brittle transition; compare: hot shortness)
külmahaprus eelistatud
külmarabedus
cold shortness eelistatud
хладноломкость eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 1123540 Viimati muudetud 07.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
külmahaprus eelistatud
cold shortness eelistatud
  • materjali pragunemine või lõhenemine, mis tekib venimise ja löögikindluse vältimise tõttu alla teatud üleminekutemperatuuri (toatemperatuur või madalam)
  • cracking or cleavage breaking occurring due to prevention of elongation and impact resistance below a specific transition temperature (room temperature or lower)
külmahaprus eelistatud
cold shortness eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

külmarabedus külmarabedused
külmarabeduse külmarabeduste
külmarabedust külmarabedusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...