et

külgõõtsumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(meresõiduki, mootorsõiduki kohta:) kõikumine, õõtsumine küljelt küljele

Translations

Usage examples
  • Laeva pikiõõtsumine on tugev, kuid külgõõtsumine imekspandavalt väike.
  • Rooli istudes üllatab teid minimaalne külgõõtsumine ja sportlik roolitunnetus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 726651 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne traffic
külgõõtsumine preferred
  • tasakaaluasendist hälbinud laeva kõikumine ümber horisontaalse pikitelje (muutuv kreen). R. halvendab inimeste ja mehhanismide töötingimusi: koormab konstruktsioone inertsijõududega, võib põhjustada lasti nihkumise laadruumis ning avaldab laeval viibivatele inimestele füsioloogilist mõju (merehaigus). Vabavõnkeperiood sõltub laevakere kujust ja lasti raskuskeskme asendist. Mida suurem on rullumise periood ja väiksem amplituud, seda vähem avalduvad rullumise negatiivsed tagajärjed.
  • the transverse oscillating rotation of a vessel about a longitudinal axis, which results when it meets waves with crests approximately parallel to the length of the ship. When a vessel rolls, it disturbs a much larger cross section of water than when it is steady. This increases its resistance to propulsion, and requires a corresponding increase in the propulsive power necessary for a given speed.
külgõõtsumine preferred
rullumine
rolling
Usage examples
  • Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
roulis
Rollen
keinuminen

Purjetamise terminibaas

ID 470011 Last modified 01.09.2021
View dataset
View dataset
rullamine
rullamine
külgõõtsumine
rolling

Word forms

Inflection Type 12

külgõõtsumine külgõõtsumised
külgõõtsumise külgõõtsumiste
külgõõtsumist külgõõtsumisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...