et

kõlblik kuni

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.04.2026

Tähendused

(toidukaupade märgistusena:) tähtaeg, mis näitab hrl kergesti rikneva toidu realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtpäeva ning mida hiljem müüa ei või

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Piima „kõlblik kuni“ on möödas.
  • Ponud ju „kõlblik kuni“, ikka „parim enne“ oli? Kui jahedas hoida, siis ei tohiks ju midagi juhtuda?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688138 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toidukvaliteet
kõlblik kuni eelistatud
kõlblik kuni eelistatud
Näited
  • Toitu, mille müügipakendile on märgitud realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtpäev või minimaalne säilimisaeg, on keelatud ümber pakendada. Samuti ei tohi muuta müügipakendil olevat kuupäeva ega turustada toitu pärast realiseerimis- ja tarvitamistähtaja möödumist.
use before
Näited
  • In the case of certain foodstuffs which, from the microbiological point of view, are highly perishable, member states may require the words " use before : ... " to be indicated.

EKI terminibaas Esterm

ID 687986 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond economic principles & theoriestoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtpäev eelistatud
kõlblik kuni
use by date eelistatud
  • aeg, milleni selle määranud tootja, töötleja või pakendaja tagab toidukauba vastavuse kehtestatud nõuetele
realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtpäev eelistatud
kõlblik kuni
realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtaeg endine
use by date eelistatud
Näited
  • In the case of foodstuffs which, from the microbiological point of view, are highly perishable and are therefore likely after a short period to constitute an immediate danger to human health, the date of minimum durability shall be replaced by the "use by" date.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605951 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • pärast märgitud kuupäeva on toit tarvitamiskõlbmatu

Sõnavormid

Muutumatu

kõlblik kuni

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...