en

jet lag

1

Erialasõnastikud

Tehnika, tootmine ja ehitus

Lennunduse terminibaas

ID 737624 Viimati muudetud 22.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiinlennundus ja õhutransport
ajavahestress
ajavaheväsimus
ajavahest tingitud väsimus
ajavööndivahetuse väsimus
ajavahesündroom
  • kiirest ajavööndite ületamisest põhjustatud une-ärkveloleku režiimi häirumine; esineb eriti lendamisel läänest itta, aga ka idast läände
  • physiological desynchronization caused by transmeridian (east-west) travel between different time zones
  • a condition of fatigue and disorientation brought about by travelling across several time zones in a short period, especially in an eastward direction, resulting in a mismatch between exogenous temporal cues and endogenous circadian rhythms
ajavahestress
Näited
  • Ajavahestressi põhjustab reisija loomulike ööpäevaste bioloogiliste rütmide häirumine lennu sihtkohas valitseva mitteootuspärase valgusrežiimi toimel. Ajavahestressi iseloomustavad päevane unisus ja öine ärkvelolek, üldine väsimus ja seedekulglavaevused, nagu iiveldustunne, kõrvetised ja survetunne kõhus. Tavaliselt möödub ajavahestress 24–48 tunniga.
ajavaheväsimus
ajavahest tingitud väsimus
Näited
  • Väsimusest tingitud liiklusõnnetustesse sattumise riskirühma kuuluvad: ... Ärireisidel olevad inimesed (ajavahest tingitud väsimus, muutunud liikluskeskkond tekitab lisapinget, mis väsitab oluliselt enam kui kodune tuttav keskkond) ...
ajavööndivahetuse väsimus
Näited
  • Teised lennusõidu ajal tekkinud kaebused on inimestel kõrva-, selja- ja peavalu ning kõhupuhitus, samuti vedelikupuudus, stress, ajavööndivahetuse väsimus ja oksendamine.
ajavahesündroom
lennuväsimus
jet lag
Näited
  • The severity and extent of jet lag vary according to the number of time zones crossed as well as the direction of travel—most people find it difficult to travel eastward (i.e., to adapt to a shorter day as opposed to a longer one). The resulting symptoms include extreme fatigue, sleep disturbances, loss of concentration, disorientation, malaise, sluggishness, gastrointestinal upset, and loss of appetite.

Metroloogia terminibaas

ID 1121023 Viimati muudetud 23.07.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • ajutine füsioloogiline seisund, mis tekib siis, kui inimese ööpäevane rütm ei ole sünkroonis ajavööndiga, milles ta viibib, ja tüüpiliseks tulemuseks on ajavahe, kui liigutakse kiiresti läbi mitme ajavööndi (idast läände või läänest itta)
  • kellaajaline erinevus ajavööndite vahel
  • temporary physiological condition that occurs when a person's circadian rhythm is out of sync with the time zone they are in, and is a typical result from travelling rapidly across multiple time zones (east–west or west–east)
ajavahe
jet lag

Teenindus

Turismi terminibaas

ID 1199853 Viimati muudetud 25.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond touring - holidays & leisureturismservices & transport
  • mitme ajavööndi ületamisest põhjustatud ajutine unehäire, mis tekib organismi tavapärase ööpäevarütmi ja sihtkoha kohaliku aja mittevastavuse tõttu
  • a temporary sleep disturbance caused by a mismatch between the body's normal circadian rhythm and the local time at a destination after travelling across multiple time zones
ajavööndiväsimus
Näited
  • Ajavööndiväsimus ei teki seega sellepärast, et sa lennukis ei maganud, vaid sellepärast, et muutub ajavöönd ning päeva ja öö vahetusseminek (või vastupidi) häirib organismi sisemist rütmi.
jet lag
Näited
  • Jet lag can affect your mood, your ability to concentrate, and your physical and mental performance. Fortunately, you can take steps to minimize the effects of jet lag.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo