et

jahtumisaeg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.08.2026

Tähendused

1
millegi temperatuuri alanemiseks, jahtumiseks kuluv ajavahemik

Tõlkevasted

Näited
  • Cajun'i stiilis pikkpoiss: valmistamisaeg 10 minutit, küpsetamisaeg 45 minutit, jahtumisaeg 5 minutit.
  • Peale mitmetunnist jahtumisaega, mis lubab klaasi sisepingetel rahuneda, saab eseme ahjust välja võtta.
  • Üle kümne minuti järjest ei tohi pumbata, sest väike kompressor vajab 10 minutit jahtumisaega.
2
ametist lahkumisele järgnev ajavahemik, mille jooksul kehtivad tippametnikule või poliitikule tegevuspiirangud, et vältida huvide konflikti ja siseinfo kuritarvitamist

Tõlkevasted

Näited
  • Tippametnikele kehtestatud jahtumisaeg aitaks lahendada näilise korruptsiooni probleemi ning suurendada seeläbi ühiskonna usaldust riigi institutsioonide vastu.

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 673540 Viimati muudetud 20.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatment
jahutusaeg eelistatud
jahtumisaeg
jahutamisaeg
jahutuskestus
время остывания
время охлаждения eelistatud
длительность остывания
длительность охлаждения
продолжительность остывания
  • ajavahemik, mis eraldab kahte jahutusfunktsiooni iseloomulikku temperatuuri (vt jahutus, jahutusfunktsioon)
  • interval of time separating two characteristic temperatures of the cooling function (see: cooling, cooling function)
  • временной промежуток, разделяющий две типичные температуры функции охлаждения (см. охлаждение)
jahutusaeg eelistatud
jahtumisaeg
jahutamisaeg
jahutuskestus
cooling time
время остывания
время охлаждения eelistatud
длительность остывания
длительность охлаждения
продолжительность остывания

Materjalitehnika terminibaas

ID 673247 Viimati muudetud 27.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond welding - design - equipment - testing
jahutuskestus eelistatud
  • jahtumise ajavahemik kahe etteantud temperatuuri vahel; üldiselt määratletud keevitusläbimile ja termomõju tsoonile; tuntuim ja olulisim keevitustehnoloogias on jahtumisaeg t8/5, mis näitab jahtumise ajavahemikku (sekundites) 800 °C kuni 500 °C-ni
  • time of cooling between defined temperatures; the cooling time t8/5 between 800oC and 500 oC is the most important parameter in order to determine the welding parameters during welding of fine-grained structural steels
jahutuskestus eelistatud
jahtumisaeg
cooling time

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...