et

jõulutäht

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.08.2025

Meanings

1
troopikas kasvav tumeroheline põõsas või madal puu, mille ülaosas on tähte meenutavad erepunased, kollased või kreemikad lehed, Eestis toataim
  • substantive
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Jõulutähe kõrval on jõulukaktus teine kaunis jõuluaegne õitseja.
  • Ave sai pühadekingiks jõulutähe.
2
(Piiblis:) Jeesuse sündimise ajal taevasse ilmunud uus hele täht
Synonyms

Translations

2.1
tähekujuline jõulupuuehe
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Kuuse latva kinnitati kuldne või hõbedane jõulutäht.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 630095 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
Domain classified botany
jõulutäht preferred
kaunis piimalill
poinsettia former
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch
  • piimalilleliste (Euphorbiaceae) sugukonda piimalille (Euphorbia) perekonda kuuluv taim
    Good to know
    • Jõulutäht on Mehhiko lääneosast pärit taim. Ta kasvab hõredates valgusküllastes mägimetsades. Looduses sirgub ta kolme-nelja meetri kõrguseks pooligihaljaks põõsaks või madalaks puuks. ... Õied on tal silmapaistmatud ja avanenult kollased. Keeruka ehitusega tassikujulist õit ümbritsevad meenäärmed ehk nektaariumid ja eredalt värvunud kõrglehed. Õigupoolest teevadki kõrglehed selle taime õitsemise ajal nii silmapaistvaks. Looduses on nende ülesanne teha väikeseid õisi tolmeldavatele koolibritele märgatavamaks. Kõrglehed värvuvad ammu enne õitsemist ja püsivad taimel värvilisena mitu kuud, vahel isegi kuni terve aasta.
  • a shrub or small tree that bears inconspicuous flowers but bracts (modified leaves) that are usually bright red, but sometimes pink, orange, green, white, or marbled
    Good to know
    • The green bracts change colour in response to at least 12 hours’ darkness on five successive days, and achieve the strongest colours if the plant is exposed to bright light at other times. The plant originated in Mexico, but is now cultivated worldwide, especially for Christmas decorations.
jõulutäht preferred
kaunis piimalill
poinsettia former
Good to know
  • Varem kutsuti jõulutähte ka poinsettiaks. Poinsettia on oma nime saanud USA esimese Mehhiko-suursaadiku Joel Roberts Poinsetti järgi, kes selle taime 1825. aastal Mehhikost USA-sse kaasa tõi.
poinsettia
Usage examples
  • In warm climates the poinsettia grows outdoors as a winter-flowering, leggy shrub about 3 metres (10 feet) high; as a potted plant in northern areas it rarely grows beyond 1 metre. What appear to be petals are actually coloured leaflike bracts that surround a central cluster of tiny yellow flowers.
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch
Euphorbia pulcherrima

Botaanika terminibaas

ID 1138291 Last modified 15.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
jõulutäht preferred
jõulutäht preferred

Word forms

Inflection Type 22i

jõulutäht jõulutähed
jõulutähe jõulutähtede
jõulutähte jõulutähti ~ jõulutähtesid

Etymology

tõlkelaen
  • jõulutäht
    • Weihnachtsstern

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...