et

jälgimine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2026

Meanings

Similar meaning

Translations

Collocations
Adjectives
pidev jälgimine salajane hoolikas tähelepanelik regulaarne edasine täpne elektrooniline pikaajaline tsentraalne aktiivne rasedusaegne meditsiiniline järjepidev arstlik igapäevane põhjalik range
Tartu linnavalitsus jätkab olukorra hoolikat jälgimist.
Lapse tervislik seisund vajas regulaarset jälgimist.
Nouns
jälgimise süsteem võimalus tulemus eesmärk seade monitor meetod vajadus
Äikese prognoosimisel on kõige edukam pilvede jälgimise meetod.
tegevuse jälgimine arengu liikumise olukorra töö seisundi inimeste raseduse tervise
Muutuste ja arengu jälgimine on tähtis osa müügiesindaja tööst.
kontrollimine ja jälgimine ravi hindamine
Selle asemel, et keskenduda abikaasa kontrollimisele ja jälgimisele, võiksite püüda oma tunnetest rääkida.
Verbs
jälgimine toimub
Jälgimine toimub satelliitide ja kõikvõimalike muude süsteemide abil.
jälgimist väärima vajama
Tuli vajab jälgimist, toitmist ja vajadusel ka kohendamist.
jälgimisele jätma
Inimene jäetakse jälgimisele, et hingamisteed oleks lahti ning süda töötaks korralikult.
jälgimiseks kasutama paigaldama
Ürituse paremaks jälgimiseks paigaldatakse suur videoekraan.
Collocations
pidev jälgimine salajane hoolikas

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 716574 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Sports - Games - Leisurepolice investigation
jälgimine
spotting
Usage examples
  • International police cooperation is geared to ensuring the safety of the event, with the following specific aims: 1. intelligence gathering; 2. reconnaissance; 3. spotting; 4. crowd control under police supervision, ...

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486348 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487809 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
järelküsitlus

Biokeemiasõnastik

ID 457385 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505512 Last modified 01.05.2023
View dataset
View dataset
наблюдение
слежение

Metroloogia terminibaas

ID 573366 Last modified 26.11.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
vaatlus preferred
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation preferred
monitoring
following
survey variant
  • objekti või protseduuri kohta esmase info saamine
  • active acquisition of information from a primary source
vaatlus preferred
Usage examples
  • Vaatlus on mõõtesüsteemi või selle osise jälgimine selle õige toimimise kontrollimiseks ja väära toimimise avastamiseks, mis hõlmab süsteemi ühe või mitme väljundsuuruse mõõtmist ja mõõtetulemuste võrdlemist määratletud väärtustega.
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation preferred
Usage examples
  • For example, watching an apple fall from a tree could be an observation.
monitoring
following
survey variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527002 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
juhtimine deprecated
monitoring preferred
  • oma või liitlasvägede elektromagnetsignaalide vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine eesmärgiga säilitada ja täiustada toimimisstandardeid, tagada julgeolekut või kasutada viitematerjalina
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording the emissions of one's own or Allied forces for the purpose of maintaining and improving procedural standards and security, or for reference, as applicable
Related
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
juhtimine deprecated
monitoring preferred
écoute de contrôle preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527862 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
seire preferred
jälgimine deprecated
vaatlemine deprecated
surveillance preferred
surveillance preferred
  • õhuruumi, maa- ja veepealsete või -aluste alade, paikade, isikute, esemete või kommunikatsioonivõrkude süstemaatiline vaatlemine visuaalsete, heli-, elektrooniliste, fotograafiliste või muude vahenditega
  • the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means
Related
seire preferred
jälgimine deprecated
vaatlemine deprecated
surveillance preferred
surveillance preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527984 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Weapons and Weapon Systems -> Target AcquisitionGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
träkkimine preferred
jälgimine admitted
sihtmärgi jälgimine admitted
sihtmärgi saatmine deprecated
tracking preferred
poursuite preferred
  • täpne ja pidev sihtmärkide asukoha määramine radari, optiliste või muude vahendite abil
  • precise and continuous position-finding of targets by radar, optical, or other means
Related
träkkimine preferred
jälgimine admitted
sihtmärgi jälgimine admitted
sihtmärgi saatmine deprecated
tracking preferred
poursuite preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529303 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
monitoring preferred
  • vaenlase elektromagnetsignaalide jälgimine või vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine luure otstarbel
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording of enemy emissions for intelligence purposes
Related
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
monitoring preferred
écoute de contrôle preferred

Muuseumitöö terminibaas

ID 467523 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
Domain conservation and preservationcollections
seire
monitooring
  • pidev keskkonna või seisundi teatud parameetrite pidev jälgimine
seire
monitooring

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 555981 Last modified 08.04.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
oppfølging

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564551 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
seire
monitooring
  • poliitika või tegevuse jooksev jälgimine
seire
monitooring

Word forms

Inflection Type 12

jälgimine jälgimised
jälgimise jälgimiste
jälgimist jälgimisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...