et

itk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
rituaalne kaebelaul, mis väljendab kurbust või leina ning mis sünnib improvisatsioonina kohapeal
Synonyms

Translations

Good to know

Itku laulja on Eestis enamasti naine.

Usage examples
  • Itkudes soovitakse tihti kadunu kääpast naasmist elusana.
  • Setu itkud.
1.1
nutmine, nutt; kaeblemine, hala
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Minister lõpetas ettekande itkuga, et millekski ei jätku raha.

Terminological databases

Huviharidussõnastik

ID 752939 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kirjmuus
itk
keen
itku
причитание
  • nutu-ja kaebelaul, mida lauldakse leina ja lahkumise puhul, nt mõrsja-, nekruti-, surnuitk
itk
keen
Klagelied
itku
причитание
плач

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601011 Last modified 10.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
itk
плач
  • nutu-, leina- ja kaebelaul, mida lauldakse surma ning lahkumise puhul
itk
плач

Usundiloo terminibaas

ID 462628 Last modified 04.10.2021
View dataset
View dataset
itk
keen
  • pärimuslik või improviseeritud nutulaul, mida selleks palgatud nutunaised esitavad matustel või muude kurbade sündmuste puhul
Good to know
  • Itkud kuuluvad üleminekuriituste juurde. Eestis on itkud säilinud peamiselt Setumaal, kus on küll põhiolemuselt soomeugrilikud, kuid vene õigeusu vahendusel mõjustatud Ees-Aasia muistsetest itkukommetest. Itke esitatakse suure emotsionaalsusega, eriti Vahemere idaosa kultuurides kaasneb itkudega nähtavaks kurbuse märgiks riiete lõhkirebimine, tuha päheraputamine, näo poriga kokkumäärimine, eneseveristamine jms.
Related
itk
keen
Klage

Word forms

Inflection Type 22e

itk itkud
itku itkude
itku itke ~ itkusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...