interpreter or translator

Erialasõnastikud

ID 688428 Viimati muudetud 09.02.2016

Valdkond translation & interpretationõigus

tõlk

interpreter or translator eelistatud

interpreter-translator

Hea teada

Vt ka kirjeid "tõlk"-"interpreter" ja "tõlkija"-"translator". Tsviilkohtumenetluse seaduse kontekstis on mõeldud nii suulist kui kirjalikku tõlget. [09.02.2016]

tõlk

Näited

Protsessiosalisel ja teisel isikul, kes ei saa kohtumenetluse keelest aru, on õigus teha avaldusi, anda seletusi ja ütlusi, esineda kohtus ning esitada taotlusi tõlgi vahendusel emakeeles või mõnes muus keeles, mida ta valdab.

interpreter or translator eelistatud

interpreter-translator

ID 668750 Viimati muudetud 18.01.2024

tõlk

interpreter or translator

(2) Tõlk on erialakeelt oskav või tumma või kurti vahendav isik. Tõlgi ülesannet ei või täita kriminaalmenetluse muu subjekt.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(2) An interpreter or translator is a person proficient in language for specific purposes, or a person acting as an intermediary for a deaf or mute person. The duties of an interpreter or translator may not be performed by an actor fulfilling another procedural role.
defined within the scope of this Act

tõlk

interpreter or translator

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.