et

intellektuaalne omand

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693171 Viimati muudetud 20.10.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond intellectual property - copyright law - patent law
intellektuaalomand
intellektuaalne omand
intellectual property
IP
propriété intellectuelle
PI
  • vaimse töö tulemusena tekkiv omand
  • hõlmab kõige üldisemas tähenduses kõiki inimese vaimse loomingu tulemusi
  • (new) ideas, inventions, designs, writings, films, etc. (that are) protected by copyright, patents, trademarks, etc.
  • creations of the mind including inventions, literary and artistic works, and symbols, names, images, and designs used in commerce
Hea teada
  • Siia kuuluvad kirjandus-, kunsti- ja teadustööd, leiutised, teaduslikud avastused, kaubamärgid, tööstusdisainilahendused jpm.
intellektuaalomand
Näited
  • Hankijal on õigus korraldada riigihange väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlusena, kui: ... 2) hankelepingu saab sõlmida ainult ühe pakkujaga tehnilistel või ainuõiguste, sealhulgas intellektuaalomandi õiguste kaitsega seotud põhjustel ja konkurentsi puudumine ei tulene riigihankes esitatud tingimuste kunstlikust kitsendamisest, või kunstilistel põhjustel, sealhulgas unikaalse kunstiteose või kunstilise esituse loomisel või omandamisel, või ...
intellektuaalne omand
Näited
  • Intellektuaalse omandina mõistame seega õigusi vaimse töö tulemile. Intellektuaalne omand ei ole vaimse töö tulemus ise, vaid õigus sellele. Intellektuaalomandi õigused jagunevad kolmeks: tööstusomand, autoriõigus, autoriõigusega kaasnevad õigused.
  • EKI intellektuaalne omand. (1) EKI-s töökohustuse täitmisel loodud teose (sh sõnaraamatud ja nende elektroonilised versioonid, arvutiprogrammid, informatsioonikogumikud: keelekogud, sedelkogud, fonoteegimaterjalid, andmebaasid jms) varalised autoriõigused kuuluvad EKI-le, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
intellektuaalne vara
Näited
  • Intellektuaalsele varale, selle tekkimisele, sisule, lõppemisele ja kaitsele kohaldatakse selle riigi õigust, mille territooriumi jaoks sellele kaitset taotletakse.
  • Meetme raames on abikõlblikud järgmised §-s 5 nimetatud tegevuste kulud vastavalt §-s 8 sätestatud piirmääradele ja tingimustele: ... 4) rakendustarkvara soetamise kulu ja rakendustarkvara arendamisega seotud programmeerimise ja testimise kulud, välja arvatud lõike 2 punktis 6 sätestatud rakendustarkvara soetamise ja arendamise kulud. Rakendustarkvara arendamise korral peab intellektuaalse vara omandiõigus jääma taotlejale; ...
intellectual property
Näited
  • For the purposes of this Convention: ... (viii) “intellectual property” shall include the rights relating to: – literary, artistic and scientific works, – performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, – inventions in all fields of human endeavor, – scientific discoveries, – industrial designs, – trademarks, service marks, and commercial names and designations, – protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields.
IP lühend
propriété intellectuelle
PI lühend

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500718 Viimati muudetud 19.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
intellektuaalne omand

Raamatukogusõnastik

ID 626414 Viimati muudetud 19.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
intellektuaalomand eelistatud
  • üldmõiste, mis tähistab õigusi inimese loometegevuse tulemustele (kunsti- ja kirjandusteostele, kaubamärkidele, leiutistele jm)
intellektuaalomand eelistatud

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...