insurance company

äriühing, kelle peamine ja püsiv tegevus on kindlustustegevus
juriidiline isik, kes peab kindlustusjuhtumi toimumisel hüvitama kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju või maksma kokkulepitud rahasumma ühekordselt või osadena või täitma lepingu muul kokkulepitud viisil

a direct life or non-life insurance undertaking which has received authorisation in accordance with Article 14

Hea teada

Eesti õiguses jagunevad kindlustusandjad kolmeks: elukindlustusandjad, kahjukindlustusandjad ja edasikindlustusandjad. Kindlustusandja võib kindlustust pakkuda kindlustusteenuse lõpptarbijatele või edasikindlustusandjana teistele kindlustusandjatele.
Staatus: kinnitatud
Article 14 1. The taking-up of the business of direct insurance or reinsurance covered by this Directive shall be subject to prior authorisation. 2. The authorisation referred to in paragraph 1 shall be sought from the supervisory authorities of the home Member State by the following: (a) any undertaking which is establishing its head office within the territory of that Member State; or (b) any insurance undertaking which, having received an authorisation pursuant to paragraph 1, wishes to extend its business to an entire insurance class or to insurance classes other than those already authorised.

kindlustusandja eelistatud

Näited

Kindlustuslepinguga kohustub üks isik (kindlustusandja) kindlustusjuhtumi toimumisel hüvitama kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju või maksma kokkulepitud rahasumma ühekordselt või osadena või täitma lepingu muul kokkulepitud viisil (kindlustusandja täitmise kohustus). Teine isik (kindlustusvõtja) kohustub tasuma kindlustusandjale kindlustusmakseid.
Eesti kindlustusandja võib tegutseda ainult aktsiaseltsi, Euroopa äriühingu, tulundusühistu või Euroopa ühistuna.
Kindlustusandja võib tegeleda nende kindlustustegevuse liikide ja alaliikidega, millega tegelemiseks on tal tegevusluba.

Hea teada

Nii Eesti kui ka ELi uutes kindlustusvaldkonna õigusaktides kasutatakse terminit kindlustusandja.

kindlustusselts

kindlustusettevõte väldi

kindlustaja väldi

üksikkindlustaja väldi

insurance undertaking eelistatud

Näited

It is necessary to prohibit any provisions enabling Member States to require pledging of assets covering the technical provisions of an insurance or reinsurance undertaking, whatever form that requirement might take, when the insurer is reinsured by an insurance or reinsurance undertaking authorised pursuant to this Directive, or by a third-country undertaking where the supervisory regime of that third country has been deemed equivalent

Hea teada

Kasutatud kindlustustegevuse seaduse KindlTS-2019/03/86 ja võlaõigusseaduse VÕS-2019/02/8 tõlkes. [26.04.2019]
kasutusel ühinguõiguses

insurer

Näited

"Insurance contract" means a contract under which one party, the insurer, promises another party, the policyholder, cover against a specified risk in exchange for a premium

Hea teada

kasutusel lepinguõiguses
Kasutatud võlaõigusseaduse VÕS-2019/02/8 tõlkes. [26.04.2019]

insurance company

Näited

It is current practice in certain Member States for insurance companies to sell life insurance products in relation to which the policy holders and beneficiaries contribute to the risk capital of the company in exchange for all or part of the return on the contributions.

Hea teada

kasutusel ühinguõiguses

insurance enterprise

Hea teada

vältida Eesti õigusaktide tõlkimisel inglise keelde

insurance corporation

Hea teada

vältida Eesti õigusaktide tõlkimisel inglise keelde

underwriter

Näited

Member States shall require every insurance undertaking that proposes to establish a branch within the territory of another Member State to provide the following information when effecting the notification provided for in paragraph 1: … (c) , the name of a person who possesses sufficient powers to bind, in relation to third parties, the insurance undertaking or, in the case of Lloyd’s, the underwriters concerned and to represent it or them in relations with the authorities and courts of the host Member State (the authorised agent);

Hea teada

NB! Inglise keelde tõlkimisel kasutada üksnes siis, kui mõeldakse Lloyd'si kindlustusandjat. Eesti keelde tõlkimisel jälgida, kas tekstis mõeldakse Lloyd'si kindlustusandjat või kindlustusriski hindajat.

insurance underwriter

Hea teada

NB! Inglise keelde tõlkimisel kasutada üksnes siis, kui mõeldakse Lloyd'si kindlustusandjat. Eesti keelde tõlkimisel jälgida, kas tekstis mõeldakse Lloyd'si kindlustusandjat või kindlustusriski hindajat.

Versicherungsunternehmen

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

insurance company

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited