Rohkesti nii põlissõnade kui ka vanade laenude etümoloogiaandmeid on „Eesti rahvakultuuri leksikonis”, nt ader (lmsm < skand) tähendab, et see on Skandinaaviast saadud läänemeresoome algkeele sõna, äke 384 (lmsm < blt) on balti keeltest laenatud läänemeresoome sõna, toop (kasks) on keskalamsaksa laen, peahari on selgelt saksa Kopfb ürste tõlkelaen (teistes keeltes harjatakse juukseid: ingl hairbrush, sm hiusharja, vn щётка для волос).
