fi

ilmatiiviys

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737287 Viimati muudetud 04.03.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond arhitektuur ja ehitusenergy saving
õhupidavus eelistatud
õhutihedus
õhukindlus
airtightness eelistatud
air tightness
  • ehitusfüüsikaline näitaja, mis iseloomustab piirdetarindite õhuinfiltratsiooni ehk õhulekete õhu hulga kogust
  • mõõt, mis näitab hoone välispiirde vastupanu seest välja ja väljast sisse imbuvale õhule
  • measure of a building envelope’s resistance to inward or outward air leakage
õhupidavus eelistatud
Näited
  • Hea õhupidavus on vältimatult vajalik energiatõhususe, mugava sisekliima ja niiskusturvalise tarindite toimivuse saavutamiseks. Välispiirete õhupidavust iseloomustab õhulekkearv qE50 (m³/(h·m²)). See näitab õhuvooluhulka (m3/h), mis läbib 1 m2 suuruse pindalaga piiret 50 Pa õhurõhkude erinevuse korral.
õhutihedus
õhukindlus
hermeetilisus
Hea teada
  • Kasutatud 32002L0091 tõlkes. [4.03.2019]
  • Hermeetiline on küll õhutihe, gaasitihe, õhu- või gaasitihedalt suletud, kuid tuleb arvestada, et hooned ei ole kunagi sellisel tasemel hermeetilised nagu gaasitorustik või mõni hermeetiline pakend. [4.03.2019]
airtightness eelistatud
Näited
  • It is BEMP to maximise the energy efficiency of public buildings and minimise their energy use. This can be achieved by improving the energy performance and integrity of the building envelope (walls, roof and glazing) and increasing the airtightness, as well as installing energy efficient equipment and commissioning the energy systems.
  • Improving a house's airtightness provides more comfort to the occupants and protectst the building envelope from moisture damage, but it also increases humidity levels inside the house since less water vapour can escape. This can mean an increase of condensation on windows. If a house is tightened to this degree, it will now need more ventilation.
air tightness
air-tightness
étanchéité à l’air
Luftdichtheit
ilmatiiviys

EKI terminibaas Esterm

ID 719205 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika, tehnoloogia
leak-tightness
Näited
  • For reception equipment, the user shall be able to ascertain the leak-tightness of the connections so that no air may enter upstream of the meter during measuring.
étanchéité
ilmatiiviys

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE