Tsitaatsõnal idem on eesti keeles kaks hääldust ([idem], [iidem]), sest ladina keeles on sõnal idem kaks tähendust, mida eristab hääldus.

Ladina keeles viitab pika esisilbi vokaaliga idem [iidem] isikule, inimesele. Lühikese esisilbi vokaaliga idem [idem] viitab asjale või nähtusele.