et

huvide konflikt

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2024

Meanings

ametiisiku ametikohustuste ja erahuvide vastuolu, kus erahuvid võivad mõjutada ametikohustuste täitmist
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Komisjon leidis, et korruptsioonivastase seaduse järgi on tegemist huvide konfliktiga.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698479 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil serviceadministrative law
huvide konflikt preferred
conflict of interests preferred
  • olukord, kus riigiametnik üheaegselt täidab olemuselt vastandlikke ülesandeid ja taotleb vastandlikke eesmärke, mis võib põhjustada minetusi tema ametikohustuste täitmisel ja võib luua eeldused korruptsiooniks
  • the situation in which a person may profit personally from decisions which he takes in his official capacity
huvide konflikt preferred
Usage examples
  • Huvide konfliktiga on tegemist juhul, kui ametiisik peab tegema oma töö- või teenistuskohustuste raames otsuse või osalema sellise otsuse tegemises, mis oluliselt mõjutab tema enda, tema lähisugulaste või -hõimlaste või juriidiliste isikute majandushuve, kui juriidiliseks isikuks on: 1) täisühing, mille osanik on ametiisik või tema lähisugulane või -hõimlane; 2) usaldusühing, mille täisosanik või usaldusosanik on ametiisik või tema lähisugulane või -hõimlane ...
conflict of interests preferred
Usage examples
  • All acts implementing the budget which are capable of giving rise to a confusion of interests between delegator, delegatee and third party recipient of expenditure shall be prohibited.
eduristiriita

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500483 Last modified 15.02.2023
View dataset
View dataset
конфликт интересов
коллизия интересов

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603023 Last modified 15.02.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • inimese enda, inimeste või inimgruppide huvide vastasseis

Purjetamise terminibaas

ID 469178 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
  • Isikul on huvide konflikt kui: (a) ta võib võita või kaotada, oma kaasaaitava otsusega, (b) põhjendatult võib paista, et ta omab isiklikku või finantsilist huvi, mis mõjutab tema võimet olla erapooletu, või (c) ta omab lähedast isiklikku huvi otsusele.
  • A person has a conflict of interest if he: (a) may gain or lose as a result of a decision to which he contributes, (b) may reasonably appear to have a personal or financial interest which could affect his ability to be impartial, or (c) has a close personal interest in a decision.
huvide konflikt
conflict of interest

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677560 Last modified 26.02.2024
View dataset
View dataset
  • 8) huvide konflikt on olukord, kus hankija või tema nimel tegutseva isiku töötajal, ametnikul, juhatuse liikmel või muul pädeval esindajal, kes on kaasatud riigihanke ettevalmistamisse või korraldamisse või kes võib muul moel mõjutada selle riigihanke tulemust, on otseselt või kaudselt finantsalaseid, majanduslikke või muid isiklikke huvisid, mida võib käsitada tema erapooletust ja sõltumatust kahjustavatena;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 8) ‘conflict of interest’ means a situation where the contracting authority’s or entity’s employee, official, management board member or another competent representative involved in the preparation or carrying out of public procurement or who may otherwise influence the outcome of the public procurement has, directly or indirectly, a financial, economic or other personal interest which might be perceived to compromise their impartiality and independence;
  • defined within the scope of this Act
huvide konflikt
conflict of interest

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 614906 Last modified 27.12.2021
View dataset
View dataset
  • ametiisiku ametikohustuste ja erahuvide vastuolu, kus erahuvid võivad mõjutada ametikohustuste täitmist
  • a conflict of interest involves a conflict between the public duty and the private interest of a public official, in which the official’s private-capacity interest could improperly influence the performance of their official duties and responsibilities
conflict of interest
Usage examples
  • the fundamental idea is that where there is, in fact, an unacceptable possibility of conflict between a public official’s interests as a private citizen (private-capacity interests) and their duty as a public or civil servant (official duty), a “conflict of interest” can be said to exist

Word forms

Inflection Type 22e

Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Kõik võimalikud vormid leiate põhisõna juurest. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

huvide konflikt huvide konfliktid
huvide konflikti huvide konfliktide
huvide konflikti huvide konflikte ~ huvide konfliktisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...