fi

henkilövahinko

2

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709445 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldland vehicle insurance
dommage personnel
  • 1) ajutisest töövõimetusest tulenev kahju; 2) püsivast töövõimetusest tulenev kahju; 3) kannatanu ravikulud; 4) surmaga lõppenud liiklusõnnetuse korral ülalpeetava elatise vähenemine või kaotus, samuti matusekulu; 5) isikukahjuga seotud valu ja vaev.
isikukahju
Usage examples
  • Liikluskahju on käesolevas seaduses piiritletud kahju, mis on liiklusõnnetuse tagajärjel tekitatud füüsilise isiku tervisele (isikukahju) või füüsilise või juriidilise isiku varale (varakahju). Liikluskahju hinnatakse ainelise kahjuna rahas.
  • Hüvitamisele kuulub täituri ametikohustuse rikkumise tagajärjel tekkinud otsene varakahju ja isikukahju. Kindlustuslepinguga võib kokku leppida, et kindlustuskaitse ei hõlma mittevaralise kahju (moraalse kahju) ja saamata jäänud tulu hüvitamise nõudeid...
personal injury
Usage examples
  • The insurance referred to in Article 3 (1) of Directive 72/166/EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
Good to know
  • Personal injury: as distinguished from an injury to his property or his reputation
dommage personnel

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base