helitehnik

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

heli tekitamise, töötlemise ja selleks vajaliku varustusega tegelev isik

Sünonüümid

Tõlkevasted

ID 615674 Viimati muudetud 10.01.2023

Valdkond teater ja etenduskunstid

helitehnik

sound technician

tehniline töötaja, kes vastutab lavastuslike sündmuste helitehnilise teenindamise ja selleks vajaliku varustuse eest

a person whose job is to assemble, handle and maintain technical equipment and ensure the correct balance and clarity of various instruments, microphones, etc. during a performance

helitehnik

Näited

Lisaks heli- ja muusikalisele kujundajale ning heliloojale tegeleb etenduse helimaastiku loomisega ka helitehnik, keda kutsutakse ka helimeheks või -režissööriks. Tema tegeleb lavastuse etendustega.

sound technician

Näited

Also, a music designer usually uses ready-made music, but a composer creates new music for the production. This means that there could potentially be a composer, a sound designer, a musical designer, and a sound technician all working in tandem, but all of these positions could also be asigned to a single individual.

Muuttüüp 2

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...