en

hard facing

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 670604 Last modified 08.06.2025
View dataset
View dataset
Domain surface treatment - corrosion protectionhot sprayingwelding - jointing & separating - bondingpowder metallurgy
hardfacing preferred
hard facing
  • pinnatava objekti katmine suurema kõvadusega pinnakihi saamiseks mitmesuguste pindamismoodustega (pealepihustus, pealesulatus, pealekeevitus) või teiste keevitusmeetoditega pinna abrasioon-, erosioon- jt kulumiskindluse tõstmiseks (vt pindamine)
  • the application of a hard wear-resistant material to the surface of a component by welding, spraying etc, or allied welding process to reduce wear or loss of a material by abrasion, impact, erosion, galling, and cavitation (see: surfacing)
  • нанесение твёрдого износостойкого материала на поверхность детали сваркой, напылением и т. п., или сходной сварочной технологией, чтобы уменьшить износ или потёрю материала из-за абразивного, ударного, эрозионного износа, истирания, и кавитации (см. нанесение покрытий)
kõvapindamine
hardfacing preferred
hard facing
hard-facing

Materjalitehnika terminibaas

ID 672145 Last modified 13.01.2025
View dataset
View dataset
Domain welding - jointing & separating - bondingsurface treatment - corrosion protection
kõvapindekeevitus preferred
kõvapindekeevitamine
kõvakihtkeevitus
hardfacing preferred
hard facing
армирование твёрдыми сплавами problematic
наваривание твёрдого сплава на металл problematic
наварка твёрдым слоем
наварка твёрдым сплавом problematic
нанесение твёрдосплавного покрытия problematic
наплавка износостойкого слоя preferred
наплавка поверхности твёрдым сплавом problematic
наплавка твёрдым материалом preferred
наплавка твёрдым сплавом problematic
наплавка твёрдых сплавов problematic
наплавление твёрдым сплавом problematic
покрытие поверхности более твёрдым металлом preferred
покрытие поверхности твёрдым сплавом problematic
твёрдосплавная наварка problematic
твёрдосплавная наплавка problematic
  • pealekeevitamine suurendamaks kulumis- ja/või löögikindlust (vt kõvapindamine)
  • surfacing (overlay welding) to increase wear and/or impact resistance (see: hardfacing)
  • наплавка с целью повысить износо- и (или) ударостойкость (см. твёрдосплавное покрытие)
kõvapindekeevitus preferred
Good to know
  • protsess
kõvapindekeevitamine
Usage examples
  • op - operatsioon
kõvakihtkeevitus
hardfacing preferred
hard facing
hard surfacing
армирование твёрдыми сплавами problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
наваривание твёрдого сплава на металл problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
наварка твёрдым слоем
наварка твёрдым сплавом problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
  • Может использоваться в форме наварка твёрдыми сплавами.
нанесение твёрдосплавного покрытия problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
наплавка износостойкого слоя preferred
наплавка поверхности твёрдым сплавом problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
  • Может использоваться в форме наплавка поверхностей твёрдым сплавом.
наплавка твёрдым материалом preferred
наплавка твёрдым сплавом problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
наплавка твёрдых сплавов problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
  • Используется также форма наплавка твёрдого сплава.
наплавление твёрдым сплавом problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
покрытие поверхности более твёрдым металлом preferred
покрытие поверхности твёрдым сплавом problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
твёрдосплавная наварка problematic
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
твёрдосплавная наплавка problematic
Usage examples
  • пр - процесс
Good to know
  • Термин не совсем точен: наплавленный слой необязательно имеет структуру твёрдого сплава (кристаллы химического соединения (как правило, электронного соединения - карбида, нитрида, борида и пр.), распределённые в вязкой металлической основе (матрице)).
упрочнение наплавкой
Good to know
  • Имеется в виду упрочнение поверхности (внутренняя часть наплавляемой детали может наоборот разупрочниться из-за нагрева при наплавке).

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo